Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"tikken" - Translation from German to Arabic
-
تيكين
| - Ich will mal sehen, ob ich Tikken finde. | Open Subtitles | -سأبحث عن (تيكين ) -سأتولى أنا هذا |
| - Tikken? | Open Subtitles | -ألم أخبرك عن (تيكين)؟ |
| - Ist er das? - Max, darf ich vorstellen, Tikken. | Open Subtitles | -ماكس) هذه (تيكين) ) |
| Das ist Tikken? | Open Subtitles | -هل هذه (تيكين)؟ |
| Wofür steht "Tikken"? | Open Subtitles | -إلى ماذا ترمز (تيكين)؟ |
| Tikken, das ergibt doch gar keinen Sinn! | Open Subtitles | (تيكين) هذا غير مغقول |