| Sie wird dich und Elora Danan in das Königreich von Tir Asleen bringen... wo sich ein gutes Königspaar um sie kümmern wird. | Open Subtitles | سترشدك أنت وإلورا دانن الى مملكة "تيراسلين". حيث سيعتنى بها ملك وملكة صالحان. |
| "Alles wird gut, sobald wir Tir Asleen erreichen." | Open Subtitles | كل شيء سيكون على مايرام حالما نصل الى "تيراسلين". |
| Sie ist Elora Danan, die künftige Kaiserin von Tir Asleen. | Open Subtitles | إسمها إلورا دانن... إمبراطورة "تيراسلين" المستقبلية... |
| - Wir bringen sie nach Tir Asleen. | Open Subtitles | -سنأخذها الى "تيراسلين ". "تيراسلين"؟ |
| (Raziel) Tir Asleen! Endlich, Tir Asleen! | Open Subtitles | "تيراسلين" وأخيراً "تيراسلين". |
| In Tir Asleen steht eine noch viel größere Armee. | Open Subtitles | هناك جيش أكبر فى "تيراسلين". |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 