"transplantat" - Translation from German to Arabic

• الطعم
• الزرع
• زراعة
• للطعم

Dann markieren Sie ein 2x3 cm großes Stück auf dem Parietal für das Transplantat.
وبعدها ستُعلّمين أنتِ مساحة 2×3 سم من العظم لأجل الطعم.

Ich weiß nicht wie wir dieses Transplantat einnähen.
لا أعرف كيف سنقوم بخياطة هذا الطعم.

Wir hätten es bei dem synthetischen Transplantat belassen sollen.
كان علينا المضي مع الطعم الصنعي.

Es sind kurze Momente, in denen das Gehirn... mit den Abweichungen durch das Transplantat nicht zurechtkommt.
لحظات صغيرة بها الدماغ.. عن التعامل مع عدم الاتساق الذي ينشأ عن الزرع

Nach der Transplantat konnten Sie sehen, aber nicht sehen.
وبعد الزرع صرتِ تستطيعين الرؤية دون أن تري شيئاً

Also haben sie darauf umgesattelt, einige der mikrobiellen Gemeinschaften im Dünndarm zu lassen. Sie lassen die Mikroben beim Spender, und theoretisch könnte das vielleicht den Menschen helfen, die dieses ileale Transplantat erhalten.
يجب أن نبدل. لذا بدلوا فعلياً إلى ترك بعض من المجتمع الميكروبي في الأمعاء اللفائفية. تركوا الميكروبات في المتبرع ونظرياً ذلك قد يساعد الأشخاص الذين يستقبلون زراعة المعو اللفائفي.

Ich muss die letzte Position das Transplantat kontrollieren, also, ja, ich widerspreche Hunt.
أريد أن أفحص الوضعية الأخيرة للطعم لذا، أجل، أختلف مع (هنت).

Ich habe das Transplantat schon bestellt.
لقد طلبت الطعم بالفعل.

wo wir entdeckten, dass das bisherige Transplantat infiziert war.
حيث اكتشفنا أن الطعم السابق

Dr. Bailey konnte dann das Transplantat reparieren, und anders als einige ungewisse Fälle auf der ITS... war sie seitdem stabil.
ولحسن الحظ، تمكنا من إنعاشها. وعندها د(بيلي) تمكنت من إصلاح الطعم وعدا بعض الأشياء الصغيرة التي حصلت في الإنعاش،

Das Transplantat ist undicht.
هناك تسريب، الطعم يسرب.

Was... was hast du gewusst, dass das Transplantat undicht ist? Es ist gewöhnlich.
ما الذي عرفته، أن الطعم يسرب؟

Ich kann versuchen das Transplantat zu reparieren indem... Hier.
يمكنني محاولة إصلاح الطعم بواسطة...

Sie nähen nun das Transplantat ein.
إنهم يخيطون الطعم الآن.

Wir hatten das Geld, also fand er einen Weg, um sein Transplantat umgehend zu erhalten.
كان لدينا المال لذا وجد طريقة للقيام بعملية الزرع فورا

Ich weiß nicht, ob Ihnen das bewusst ist, aber 90 Prozent auf der Warteliste für ein Transplantat warten auf eine Niere.
لا أعرف إذا كنتم تدركون ذلك، ولكن 90% من المرضى على قائمة الزرع هم في الواقع ينتظرون كلية.

Und deshalb, hey, vergiss das Transplantat.
لذلك فقط, هي, انسي هذا الزرع فقط...

Und heute haben Sie Fieber! Sie haben lhr Transplantat erst seit 60 Tagen!
أجل واليوم تعاني من الحمى وأنت في راحة زراعة 60 يوماَ

Ich saß da und sprach wenig begeistert mit dem Chefchirung für Transplantationen und fragte ihn, was ich, wenn ich ein Transplantat bräuchte, tun könnte um mich vorzubereiten.
وكنت جالسة هناك واتحدث بدون حماس الى جراح زراعة الاعضاء واسئله فيما يخص العملية وما هي الامور الواجب القيام بها من اجل الاستعداد لها

Ohne ein Transplantat wird Sie in den nächsten 48 Stunden tot sein.
دون زراعة كبد ستموت بعد 48 ساعة

Er wird sich wieder fangen, sobald wir das Transplantat eingesetzt haben.
سيتحسن بمجرد وضعنا للطعم.