| Mach nur so weiter! Das wird die kürzeste Trauerrede aller Zeiten! | Open Subtitles | استمر يا صديقي، ستحظى بأقصر تأبين مدون |
| Schreib nur einfach diese Trauerrede. | Open Subtitles | فقط اكتبي خطاب تأبين والدي |
| Keine Trauerrede? | Open Subtitles | لا خطاب تأبين ؟ |
| Aber daraus ergibt sich keine beeindruckende Trauerrede, nicht wahr? | Open Subtitles | ولكن هذا لم يكن تأبيناً قوياً، أليس كذلك؟ |
| -Meine Trauerrede für den König. | Open Subtitles | -أكتب تأبيناً للملك . |
| Obendrein hab ich 2 Tage und 2 Nächte an deiner Trauerrede geschrieben. | Open Subtitles | وفوق كل هذا قضيت يومين وليلتين اكتب تأبينك |
| Ich hab gerade die Trauerrede fertig. | Open Subtitles | لقد انتهيت للتو من تأبينك. |
| Ich sollte die Trauerrede auf ihrer Beerdigung halten und ich... | Open Subtitles | -تعيّن أن أكتب تأبين جنازتها، إلّا أنّي ... |
| - Ich halte die Trauerrede. | Open Subtitles | -ماذا؟ -أريد أن ألقي تأبين |
| - Bewegende Trauerrede, Dr. Thackery. | Open Subtitles | (تأبين جميل دكتور (ثاكري |
| Eine Trauerrede? | Open Subtitles | تأبين ؟ |
| Trauerrede. | Open Subtitles | تأبين - |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 