| Tretet vor, Freunde. | Open Subtitles | تقدموا يا أصحاب ما الذي تنتظرونه؟ |
| Steuermänner, Tretet vor! | Open Subtitles | تقدموا أيها الرفاق |
| Tretet näher. Ich hoffe, alle sehen mich. | Open Subtitles | تجمعوا حولي هل ترونى جميعا؟ |
| Tretet bitte näher. | Open Subtitles | حسناً, تجمعوا, إقتربوا أكثر |
| Tretet sie den ganzen Weg bis Leningrad! | Open Subtitles | دعونا ركلة لهم وصولاً إلى لينينغراد! |
| Tretet die Tür ein. | Open Subtitles | ركلة أسفل الباب. |
| Also gut, los, los, los. Los! Tretet nicht auf den Kram! | Open Subtitles | حسناً ، اذهبوا ، اذهبوا احذروا لا تدوسوا علي شئ |
| Kommt! Tretet ein. | Open Subtitles | هيا, تقدموا الى الداخل |
| Tretet vor und fordert euren Gegner heraus. | Open Subtitles | تقدموا للأمام وتحدوا خصمكم. |
| Tretet vor. | Open Subtitles | تقدموا. |
| Tretet vor. | Open Subtitles | تقدموا |
| Tretet vor. | Open Subtitles | تقدموا |
| Tretet näher! | Open Subtitles | تجمعوا حولي |
| - Tretet näher. | Open Subtitles | تجمعوا |
| Tretet näher, Tretet näher. | Open Subtitles | تجمعوا تجمعوا |
| Tretet näher. Nur zu, nur zu. | Open Subtitles | تجمعوا هنا |
| Tretet die Tür ein. | Open Subtitles | ركلة أسفل الباب. |
| Tretet ihnen in den Arsch. | Open Subtitles | اعطيهم ركلة قوية! |
| Tretet auf keine Käfer. | Open Subtitles | لا تدوسوا على حشرة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 