"trotzdem nicht" - Translation from German to Arabic

• زلت لن
• زلت لا
• مازلت لا
• لازلت لا
• ما زال لا
• لا تزال لا

Sie müssten mir 'ne Menge Bier ausgeben, und ich würde trotzdem nicht reden.
سيتوجب عليك شراء الكثير من الجعات لي وما زلت لن أتحدث عنه

Ich werde dir trotzdem nicht erlauben, mein verdammtes Auto zu fahren.
ما زلت لن أسمح لك بقيادة سيّارتي اللعينة رغم ذلك.

Die sind aber trotzdem nicht die 26 Punkte besser als ihr.
لكن ما زلت لا أعتقد بأنهم 26 نقطة أفضل منك.

Aber ich will Sie trotzdem nicht bei irgendeinem Fußballspiel sehen.
لكن لا زلت لا أريدك في أيّ مباراة لكرة القدم

Ich weiß die harte Arbeit, die Sie in der Gerichtsmedizin leisten, zu schätzen, aber ich kann Ihnen trotzdem nicht bei einem Drogen-Fall helfen.
أقدر كل عملك الشاق ،الذي لا بد أنك تقومين به في مكتب الطب الشرعي لكنني مازلت لا استطيع مساعدتك بقضية الأخلاق

Sie können so viel von der Freiheit reden, wie Sie wollen, aber Sie wissen trotzdem nicht, wie es ist, sie sich erkämpfen zu müssen.
لكنك مازلت لا تستطيع أن تعرف كيف الحال عندما تحارب من أجلها

Tu es nicht. Googel ihn nicht. Ich sehe es trotzdem nicht.
لا تبحث. لا تبحث عنه فحسب. حسناً لازلت لا أراه.

Ich habe das getan, was du mir beigebracht hast. Es funktioniert trotzdem nicht.
لقد فعلتُ ما علّمتني لكنّه ما زال لا يعمل.

Ich danke ihm trotzdem nicht. Er ist süß. Sei lieb zu ihm.
ـ ما زلت لن أشكرك على هذا ـ أنه جميل، صحيح؟

Oh, Schön, aber ich gehe trotzdem nicht mit.
حسنا ، في هذه الحالة ما زلت لن أذهب معكِ

Ich bringe das Ding trotzdem nicht zurück.
ولكني ما زلت لن أعيد ذلك الشيء

- Ich gehe trotzdem nicht mit dir Essen.
ما زلت لن أذهب لتناول العشاء معك

Ich verstehe trotzdem nicht warum.
ما زلت لا أستوعب كيف أنه لا يمكننا القيام بذلك في لقطة واحدة

Aber ich verstehe trotzdem nicht, warum dein idiotischer Mann sich woanders vergnügt, wenn das hier zu Hause wartet.
ما زلت لا أعلم لمَ زوجك الحقير يخرج باحثًا عن اللحم, بينما لديه هذا في المنزل.

Ja, nun, seine Frau kann ich ihm trotzdem nicht zurückgeben.
نعَم، حسنًا، لا زلت لا يُمكنني أن أُعطيه زوجتُه.

Ich bin unschuldig, die wissen das! Aber ich darf trotzdem nicht nach Hause.
لقد اخبرني بأنه يعلم بأنني بريء و لكن مازلت لا استطيع الذهاب للوطن

Bin ich trotzdem nicht erbärmlich?
هل مازلت لا تظنين بأني مثيره للشفقه؟

Ich verstehe trotzdem nicht, was er von mir will.
لازلت لا أعرف لم هو مهتم بي, حتى أنني لم أطبق أي شيء

Aber ich verstehe trotzdem nicht, warum er mich so ablehnt.
و لكنني لازلت لا أرى سبب أستياءه مني بهذا القدر

Ich verstehe trotzdem nicht, wie über ein Dutzend Menschen mit einem Parasiten zu infizieren, der nicht lange besteht, ihre Experimente beschleunigt.
أجل لازلت لا أفهم كيف انتهت العدوى ماذا , عشرات الناس ومعهم طفيل

Ich kann euch trotzdem nicht reinlassen.
حسناً، ما زال لا يمكنني أدخالك.

Ich habe das Baseballfeld bezahlt und kriege nach dem Spiel trotzdem nicht den Drink, den ich will.
شيت، دفعت لملعب البيسبول غدمن]، وأنا لا تزال لا يمكن الحصول على مشروب أريد بعد المباراة في البار.