| Nimm die Hände zwischen die Beine. Ich tu dir nicht weh. | Open Subtitles | فقط ضع يديك بين ساقيك، لن أؤذيك |
| Zeig mir deine Augen. Siehst du, ich tu dir nicht weh. | Open Subtitles | أرني تلك العينين أترين، أنا لن أؤذيك |
| Ganz ruhig. Ich tu dir nicht weh. | Open Subtitles | إهدئي, إهدئي أنا لن أؤذيك |
| Das Bewusstsein ist vom Körper unabhängig. tu dir nicht weh, Jemma. Kein Grund, sich zu fürchten. | Open Subtitles | الوعي منفصل عن النفس الجسدية لا تؤذي نفسكِ ، جيما ليس هناك سبب للخوف |
| Mach langsam. Langsam. tu dir nicht weh. | Open Subtitles | على رسلك، على رسلك، لا تؤذي نفسك. |
| Ich tu dir nicht weh! In Ordnung? | Open Subtitles | لن أؤذيكِ حسناً ؟ |
| Ich hab gesagt, ich tu dir nicht weh. | Open Subtitles | اسمعي، قلت إني لن أؤذيك. |
| Bist du jetzt ruhig? Ich tu dir nicht weh, ok? | Open Subtitles | تريثي، لن أؤذيك هذا جيد؟ |
| Komm. Komm her, Danny. Ich tu dir nicht weh. | Open Subtitles | هيّا، هيّا يا (دانى)، لن أؤذيك |
| Ich tu dir nicht weh. | Open Subtitles | لن أؤذيك. |
| Ich tu dir nicht weh, o.k.? | Open Subtitles | .لن أؤذيك, توم |
| - Ja. - tu dir nicht weh. | Open Subtitles | لا تؤذي نفسك الآن |
| tu dir nicht weh, mein altes Weib. | Open Subtitles | لا تؤذي نفسك أيتها المُّسنة. |
| Vorsicht, Q, tu dir nicht weh. | Open Subtitles | "كن حذراً يا " كيو لا تؤذي نفسك |
| - Jake, tu dir nicht weh. | Open Subtitles | -انتبه كي لا تؤذي نفسك يا جاك |
| - Jawohl. tu dir nicht weh. | Open Subtitles | -نعم يا سيدتي، لا تؤذي نفسك |
| Keine Angst, ich tu dir nicht weh. | Open Subtitles | . لا بأس أنا لن أؤذيكِ |
| Ich tu dir nicht weh. | Open Subtitles | أنا لن أؤذيكِ |
| Ich tu dir nicht weh. | Open Subtitles | لن أؤذيكِ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 