"tun haben" - Translation from German to Arabic

• جزءا من
• يجابهوه
• تتعاملين
• لك علاقة
• علاقة به
• صلة ب
• مشكلة افعلوا
• أية علاقة

Ich möchte annehmen, dass Sie nichts mit dieser Sache zu tun haben.
أحب أصدق أنك لست جزءا من هذا الجنون

Wenn ihr nichts damit zu tun haben wollt, geht in eure Zellen zurück.
إذا لم تكن تريد ان تكون جزءا من ذلك عد من حيث اتيت "سننتظرك هنا، "ماكسيموس

Ich weiß ja nicht, wie Sie in Ihrem Teil der Welt Geschäfte machen, aber hier in Rio gefällt es mir, wenn alle Beteiligten wissen, womit sie es zu tun haben.
أجهل كيف تديرون أعمالكم فيجزئكممن العالم، ولكن هنا في "ريو"، ... أحب أن يعلم جميع الأطراف ما يجابهوه

Miss, falls Sie wissen wollen, mit wem Sie es zu tun haben ich ritt früher mit Quantrills Bande.
سيدتي في حال كنتي تريدين معرفة من تتعاملين معه كنت منضم لعصابة كوانتري

Aber Tatsache ist, du hast mich gefickt und wolltest dann nichts mehr mit mir zu tun haben.
الفكرة الأساسية تبقى أنك مارست معي الجنس و لا تريد أن تكون لك علاقة بي

Ja, er will nichts mit ihr oder dem Baby zu tun haben.
نعم . انه لايريد اي علاقة به معها او مع الطفلة

Fein, OK, dann tun sie eben, was sie zu tun haben.
حسناً، لا مشكلة افعلوا ما تريدون

Ich hab euch ja gesagt, ich will nichts damit zu tun haben.
أخبرتكما بأنني لا أريد أن تكون لي أية علاقة بهذا

Ich will nichts damit zu tun haben.
لا أريد أن أكون جزءا من كل هذا

- Nein, ich will nichts damit zu tun haben!
لا، لا أريد أن أكون جزءا من هذا!

Damit will ich nichts zu tun haben.
لا اريد ان اكون جزءا من هذا

Lady, ich weiß nicht, wer Sie sind oder woher Sie kommen, aber Sie haben wohl keine Ahnung, mit wem Sie es zu tun haben.
آنستي، إنني لا أعرف مّنْ تكونين، أو من أين أتيتِ، لكن من الواضح أنكِ لا تملكين فكرةً عمَّن تتعاملين معه

Können Sie mit mir... über Ihren Job im Gesamten reden, die Art an Fällen, mit denen Sie zu tun haben... auf eine abstrakte Art?
هل يمكنكِ التحدث إليّ عن عملك بشكل عام.. في نوعية القضايا التي تتعاملين معها، بشكل موجز؟

Nein, Sie haben keine Ahnung, mit wem Sie es zu tun haben.
في الحقيقة لا، أنتِ لا تملكين فكرةً عمّن تتعاملين معه

- Wenn Sie nichts damit zu tun haben, sicher.
نعتقد الفتاة الأخيرة ربما مدفونة هناك سأساعدك في غيجادها لو أعدت فتح قضيتي إن لم يكن لك علاقة بها بكل تأكيد

Ich will nichts mit ihm zu tun haben.
أنا لا أريد أن يكون لي أي علاقة به أنا لا أريد أن يكون لي أي علاقة به

Der erste gehört zu jenen Ethnien die glauben, dass der Staat notwendigerweise despotisch ist daher wollten sie nichts zu tun haben mit irgendeiner zentralen Authorität.
الأولى تنتمي إلى تلك المجتمعات العرقية الذين يعتقدون أن الدولة هي بالضرورة استبدادية ، حتى إنهم لا يريدون أن تكون لهم أية علاقة مع أي سلطة مركزية.