"tun konnte" - Translation from German to Arabic

• أستطع فعل
• استطيع فعله
• لأفعله
• يمكن القيام به
• يكن بيدي حيلة

Und ich war so ein seltsames, sensibles Kind, das das nicht wirklich tun konnte, aber ich musste es tun.
وكنت طفلاً غريباً، وحساساً، ولم أستطع فعل ذلك، ولكنه كان يجب علي فعل ذلك.

Als er die TARDIS gestohlen hat, war alles was ich tun konnte, die Koordinaten zu sichern.
عندما كان يسرق التارديس لم أستطع فعل شئ سوى أن إفساد الإحداثيات

Während seiner Untersuchung wurde mir klar, dass ich nichts mehr für ihn tun konnte, und wie in so vielen anderen Fällen sah er mir in die Augen und stellte die Frage: "Werde ich jetzt sterben?"
و بينما اقيم حالته ادركت انه لا يوجد شئ استطيع فعله له و كحالات كثيرة اخري, نظر في عيني و سألني هذا السؤال:"هل سأموت؟"

Seitdem hatte ich viele Fälle, in denen Patienten nur noch Minuten zu leben hatten und ich nichts mehr für sie tun konnte, und in nahezu jedem Fall reagierten sie auf die Wahrheit immer wieder mit innerem Frieden und Akzeptanz.
و قد استجبت للعديد من الحالات من وقتها حيث كان المرضي في اخر لحظاتهم و لم يكن هناك ما استطيع فعله لهم تقريبا في كل الحالات كان لهم جميعا نفس رد الفعل تجاة الحقيقة من السلام الداخلي و القبول

Sie glauben mir nicht. Das war das Einzige, was ich tun konnte, um zu helfen.
لم يُصدقوني، كان هذا الشيء الوحيد لأفعله كي أساعد

Ich fand mich in dieser Kleinstadt wieder, wo ich nur noch eines tun konnte.
و وجدتُ نفسي في هذه البلدة الصغيرة... مع أمرٍ واحدٍ فقط لأفعله.

Und das war alles, was man gegen Hörschäden tun konnte.
وكان ذلك أفضل يمكن القيام به لفقدان السمع.

Und trotz meiner Ausbildung, gab es... gab es nichts, was ich tun konnte, um sie zu retten.
ورغم كل ما أعرفه، لم يكن... لم يكن بيدي حيلة كي أنقذها

Ein Jammer, dass ich nicht mehr für sie tun konnte. Man hat mir nicht viel Zeit gelassen, wissen Sie.
إنه عار، لم أستطع فعل أي شيء من أجلها .لم يكن هُناك وقت كافي كما تري

All dieser Tod und nichts, was ich dagegen tun konnte, außer zu reden.
كل هذا الموت , ولم أستطع فعل شيء سوى التحدث

Es tut mir leid, dass ich dasselbe nicht für sie tun konnte.
وأنا آسف لأنني لم أستطع فعل المثل لها

Es ist das mindeste, was ich tun konnte.
هذا اقل ما استطيع فعله

Es gab nichts, was ich tun konnte.
لم يكن هنالك شيء لأفعله

Henry ist gerade reingekommen, als ich das Dokument gefunden hatte und es gab nichts, was ich tun konnte.
لقد جاء (هنري) عندما وجدت الورقة ولم يكن بوسعي شيئًا لأفعله.

Sohn, tu, was ich nicht tun konnte.
الابن، تفعل ما لا يمكن القيام به. وسوف ، الأب

Ein schnelles Mottenkugelding war das Beste, was er tun konnte.
حبات النفتلين كان أفضل ما يمكن القيام به

Es gab nichts, das ich tun konnte.
لم يكن بيدي حيلة.

Es gab nichts, was ich tun konnte.
لم يكن بيدي حيلة.