"turnen" - Translation from German to Arabic

• الجمباز
• النادي
• الرياضية
• الجمناز

Ich meine, all die anderen Mädchen mussten zum Ballett oder ins Turnen.
أعني، الفتيات الأخريات . كنّا يذهبن إلى الباليه أو صالة الجمباز

Ich hörte, sie wäre ein As im Turnen.
لقد سمعت بأن الأسبانيين ماهرين في لعبة الجمباز

Tja... ich dachte, nur Schwuchteln stehen auf Turnen.
حسنا .. اعتقد ان الشواذ فقط من يلعبون الجمباز

Ich wünschte, ich könnte Sie zum Turnen mitnehmen.
أتمنى لو كنت أستطيع أن آخذها معي إلى النادي

- Ja! Benny! Der Schwule aus dem Turnen!
نعم، أنت بيني الشاذ من النادي الرياضي أنظر لنفسك، أنت منتفخ

Er ist im 1. Jahr, wir haben zusammen Turnen.
هو صغير و نحضر نفس حصة التمارين الرياضية معًا

Warte, du wirst fürs Turnen bezahlt? Wow.
لحظة , أنتي تحصلين على أجر جراء فعل الجمناز ؟

Ja, und wir dachten nur, wann fangen die endlich mal an zu Turnen?
نعم , وقد كان لسان حالنا يقول متي سنري بعض العاب الجمباز ؟

Das einzige, worin ich gut war, war Turnen und Stehlen.
الشيء الوحيد الذي كنتُ أجيده هو الجمباز والسرقة

Du bist mein Idol, und das wäre der Wahnsinn, aber ich höre auf mit dem Turnen.
أنتِ مثلي الأعلي و هذا سيكون أمر عظيم. لكنني سأترك رياضة الجمباز.

Deswegen habe ich auch mit dem Turnen nie so recht weitergemacht. Ein kleiner Anfall in den Ringen kann gefährlich sein.
هذا هو السبب كما يبدو لماذا لم أواصل برياضة الجمباز ثواني قليلة من الإنقباض تستطيع أن تخرب علي في الصالة.

- Mögen Sie Turnen, Montag?
- هل تحب الجمباز, مونتاج؟ - نعم, يا سيدي

Das Turnen etwas für Mädchen wäre, und ich während der Pause zu einer Frau würde.
المدربة بافليك كلمتني و قالت لي بأنه يجب أن ارحل و أني أصبحت كبيرة بالعمر خلال فترة تأهيلي و الجمباز لعبة للفتيات الصغار.

Sie ist eine kleine... Ich schicke sie später zum Turnen.
سأعلمها الجمباز عندما تكبر بالطبع

Sind die Mädchen noch beim Turnen?
هل مازالت الفتاة في النادي الصحي؟

Du hast vorhin gesagt, Du möchtest, dass Kate mit Dir zum Turnen mitkommt.
ذكرتي سابقاً بأنك تودين من (كيت) أن تذهب معك إلى النادي

Warum willst Du, dass Kate mit Dir zum Turnen mitkommt?
لم تحتاجين أن تذهب (كيت) معكِ إلى النادي ؟

Mädchen vom Turnen eifersüchtig auf Dich und Dein gutes Verhältnis zu Cy sein könnten?
في النادي قد يغارون منك و من علاقتك القريبة من (ساي)؟

Zweite Stunde, Turnen...?
فصل الصالة الرياضية الفترة الثانية؟

Bist du in Turnen durchgefallen?
لم يكن لديكِ المؤهلات الرياضية الكافية؟

Dir fehlt das Gleichgewicht, was die meisten Mädchen beim Ballett oder Turnen bekommen.
... أنتِ تفتقرين إلى الإتزانِ الذي يحصلنَ عليهِ أغلبُ الفتيات نتيجةً لممارستهم لرقص الباليه والتمارين الرياضية

- Turnen?
الجمناز ؟