Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"tut dir was" - Translation from German to Arabic
-
يؤذيك
| Niemand tut dir was. Vielleicht können wir dich reparieren. | Open Subtitles | لا أحد يريد أن يؤذيك يمكننا أن نصلحك |
| Komm. Keiner tut dir was. | Open Subtitles | هيا لن يؤذيك أحد |
| - Ruhig. - Niemand tut dir was. | Open Subtitles | بهدوء لا أحد يريد أن يؤذيك |
| Jim, keiner tut dir was, OK? Das ist eine Lüge. | Open Subtitles | -لن يؤذيك أحد يا (جيم)، حسنًا؟ |
| Keiner tut dir was. | Open Subtitles | لن يؤذيك احد |