"um ihn zu finden" - Translation from German to Arabic

• لإيجاده
• للعثور عليه
• لتجده
• لنجده
• ليجدوه
• لأجده

Vielleicht könnt ihr euch einen Zauber ausdenken, um ihn zu finden.
و يمكنكم تحضير تعويذةٌ لإيجاده أو شيء كهذا

Sie können sicher sein, dass wir alles tun, um ihn zu finden, Sir.
تأكد بأننا نفعل ما بوسعنا وأي شيء لإيجاده

Es muss doch jemanden geben, der etwas tun kann, um ihn zu finden.
لابد أن هناك شخصاً هناك قادر على فعل شئ لإيجاده

Trotzdem. Sie ist durch das Universum gereist, um ihn zu finden.
بغض النظر عن ذلك، فلقد سافرت عبر الكون للعثور عليه.

Dann haben wir nicht mehr lange, um ihn zu finden.
اذاً ليس لدينا الكثير من الوقت للعثور عليه

In Ordnung, hör zu, du hast zwei Stunden um ihn zu finden.
حسناً، اسمع أمامك ساعتان لتجده

Diese Leute werden nicht zögern meinen Neffen zu töten. Ich muss wissen, dass Sie alles in Ihrer Macht stehende tun werden, um ihn zu finden.
لن يتردّد أولئك القوم في قتل ابن أخي وأريدك أن تبذل كلّ ما بوسعك لإيجاده

Nun, wir werden alles tun, was wir können, um ihn zu finden, um sicherzustellen, dass nichts Schlimmes passieren kann.
سنقوم بكلّ ما بوسعنا لإيجاده و للحرص ألّا يقع ما هو أسوأ لكنّ الأفضليّة ليست معنا

Aber wir arbeiten rund um die Uhr, um ihn zu finden.
لكن يمكنني أن أخبرك بأنهم جعلونا نعمل على مدار الساعة في محاولة لإيجاده

Der Schlüssel zu dem Ganzen befindet sich auf dem Band, aber es könnte sie Monate kosten, um ihn zu finden.
مفتاح كلّ هذا على الشريط، لكنها قد تستغرق أشهراً لإيجاده.

Sie, das Studiopublikum, haben eine Stunde, um ihn zu finden.
وسأمنحُ الحاضرين في الأستوديو ساعة واحدة لإيجاده

Ihr habt bessere Ressourcen als ich und ich muss alles nutzen, um ihn zu finden.
لديكم مصادر أفضل مما لديّ، وعليّ استخدام كلّ شيء بوسعي لإيجاده

Die Regierung tut alles, um ihn zu finden.
إنهم يفعلون ما بإمكانهم لإيجاده

Ich sagte Ihnen, was Sie wissen müssen, um ihn zu finden.
لقد أخبرتكِ بالفعل بما تحتاجين للعثور عليه.

Ich bin sicher, er tut alles, was er kann, um ihn zu finden.
أنا واثق من انه يفعل كل ما بوسعه للعثور عليه

Wir brauchen alle verfügbaren Leute, um ihn zu finden.
نحن سنحتاج كل الايادي الممكنة للعثور عليه

Ich verschaffe mir Zeit, um ihn zu finden.
لذا اسمحي لي أن اكسب بعض الوقت للعثور عليه

Und jetzt tut was getan werden muß um ihn zu finden.
و افعل ما بيدك لتجده

Mein Team und ich wechselten hier herüber, um ihn zu finden und ihn nach Hause zu bringen.
عبرت أنا وفريقي إلى هنا لنجده ونعيده للديار

Ich weiß nicht. Sie tun alles, um ihn zu finden.
لا أعرف كل ما أعرفه أنهم يبذلون قصارى جهدهم ليجدوه

Ich liebe einen Juden. Ich habe Jahre gebraucht, um ihn zu finden.
أنا واقعه بحب شخص يهودي استغرقني الأمر عشرون عاماً لأجده