"umhang" - Translation from German to Arabic

• العباءة
• الرداء
• عباءة
• رداء
• شال
• عباءتك
• عبائتك
• للرأس
• عباءته
• عباءتها
• عبائتي
• ورداء
• رداءٌ
• الكاب

Feinster flämischer Samt! Der Umhang ist ruiniert!
المخملية الفلمنكية افضل لقد دمرت العباءة

Sie haben Ihre Maske und den Umhang abgelegt, aber Sie haben nie ein neues Leben für sich gefunden.
علّقت القناع و العباءة, لكنك لم تمض قدماً لم تخرج لتبحث عن حياة, عن شخص ما

Ich kriege den Umhang nie. Oder den gelben Schuh und die goldene Kuh.
لن أحصل على الرداء الأحمر أو أجد الحذاء الأصفر أو البقرة الذهبية

Es gibt nichts schlimmeres, als wenn man da oben ist und der Umhang verheddert.
لا يوجد شئ أسوأ من هذا، تعلمون، بالوصول لهذه النقطة وينتفخ الرداء أو شئ من هذا القبيل.

Dann hol ich wohl mal Dads alten Umhang wieder raus.
أعتقد أنه حان الوقت لإستخدام عباءة أبي القديمة

Das kommt besser, wenn sich der Patient entscheidet, einen Umhang anzuziehen und vom Dach zu springen.
يبعد الشبهة إذا قرر المريض وضع رداء و القفز من فوق المبني

Er hat sich einen Bart stehen lassen und trug immer einen Umhang.
قد ربى لحيته و وضع نفسه في شال

Schließ den Umhang. Es ist feucht. Dalroy House.
ضعى عباءتك حولك, الدنيا رطوبة منزل دالورى

Ok, der neue Umhang ist aus einem gegliederten Polymergemisch gemacht.
حسناً , العباءة الجديدة مصنوعة من مركبات البوليمر المنظمة,

Wenn die Menschen diesen roten Umhang sehen, erwarten sie jemand anderen zu sehen.
حين يرى الناس العباءة الحمراء يتوقعونَ رؤية شخص مُعين.

Der Umhang ist gut, aber die Stiefel verraten dich.
ارتداء العباءة حذق أيتها الرحّالة، لكن حذاءيك وَشَيا بك.

Daneben ein schwarzer Umhang. Die Polizei ist ratlos.
هذا الرداء الأسود وجدوه في مسرح الجريمة الشرطة في حيرة

- Der Umhang fing es ab. - Das muss versorgt werden.
أعتقد أن الرداء تلقى معظم الضربة ربما تحتاج لخياطة

Das ist Unsinn! Ich hab ihr den Umhang genäht.
هذا ليسَ منطقياً انا من صنعت هذا الرداء.

Hast du auch den Umhang von deinem Vater dabei?
هل أحضرت عباءة الإخفاء التى تركها لك والدك ؟

Bald ist es ein Umhang aus Seiden und ein Kleid aus Tüll, mit dem wir uns kleiden.
عباءة مع حرير رقيق وامض الثوب الحريري سوف نفك خيوطه

Bald wirst du den Umhang des Champions ergreifen von diesem verfluchten Thraker.
قريباً سوف تستحوذ على عباءة البطل من ذلك الثراسي اللعين

Aber ich hab Ihnen keinen Superman- Umhang gebracht, nicht wahr?
ولكني لم أعطيك رداء سوبرمان ، اليس كذلك؟

Kuh so weiß wie Milch Umhang rot wie Blut
بقرة بيضاء لونها مثل لون الحليب، رداء أحمر لونه مثل لون الدماء،

Soll ich Euch einen Umhang bringen lassen?
هل أمرهم بإحضار شال لكِ يا سيدتي؟

Vorsicht, Ihr wollt doch Euren Umhang nicht mit Blut besudeln.
احذر... لا نريد أن نملأ عباءتك البيضاء الجميلة بالدماء

Es hat die Gabe der Vorsehung, also kannst du deinen roten Umhang vor dem Blut schützen.
لها ايضا ان تجعل عبائتك الحمراء... .حصينة ضد الدم

Einen eleganten Anzug, einen Umhang mit Kapuze und eine Maske.
أريد بذلة سوداء مع عبأءة وغطاء للرأس وقناع

Die geheimnisvolle Person hat violette Farbe auf dem Umhang.
الشخصية الغامضة كانت على عباءتها طلاء أرجواني

Ich sah mir die Graffitikunst eines Tunnelmenschen an und mein Umhang verfing sich in der F-Linie.
كنت اتفحص فن الكتابة على الجدران بواسطة خُلد المدينة *خلد المدينة هم الناس الذين يعيشون في انفاق المترو* وعلقت عبائتي في باب المترو

Die Kuh so weiß wie Milch Umhang rot wie Blut
البقرة بيضاء لونها مثل لون الحليب ورداء أحمر لونه مثل لونه الدماء

In meiner Fantasie, gab mir ein sprechender Drache einen Umhang, der Jesus gehörte.
في خيالي، تنّينٌ متحدِّث أعطاني رداءٌ ينتمي لـلمسيح.

In unserem nächsten Projekt erkunden wir die Möglichkeit, einen Umhang und Rock zu gestalten -- das war für eine Pariser Modeschau mit Iris van Herpen -- wie eine zweite Haut, die aus einem Stück sind, steif an den Konturen, flexibel an der Taille.
في مشروعنا القادم، سنستكشف إمكانية إنشاء الكاب وتنورة كان هذا في مهرجان باريس للموضة بصحبة ايرس فان هيربين مثل الجلد الثاني المصنوع من جزء واحد، قاسي الملامح، مرن حول الخصر.