"umher" - Translation from German to Arabic

• في الأرجاء
• تتجول
• يتجول
• يتجولون
• يهيمون
• نتجول
• يطوفون في

Ich streife umher, um mein Brot zu verdienen, wie du.
أنا أتنقل في الأرجاء لأكسب رزقي, تماماً كما تفعل.

Im Auftrag der Firma reiste er umher... Iud die Kunden zum Essen ein und so weiter.
وما قام به للشركة هو التجول في الأرجاء واصطحاب العملاء لتناول الطعام

Letzten August irrte sie ziellos auf dem Marktplatz umher.
في أغسطس الماضي، وجدت تتجول . بالقرب من السوق

Sein Geist irrt noch im Palast umher!
روح أبي ما زالت تتجول بقلق خارج بوابة القصر

Er geht im Büro umher, starrt die ganzen Angestellten an, überprüft ihre Schreibtische.
إنه يتجول بين المكاتب محدقا بجميع الموظفين ويفتش مكاتب الناس

Ich möchte ein paar widerwärtige Personen melden, die in der Innenstadt umher wandeln.
احب ان ابلغ .. عن بعض الاحرف التافهه يتجولون في وسط المدينه

Ranjha, ziehe im Wald und auf dem Berg umher.
رانجا، يهيمون على وجوههم في الغابات أو الجبال.

Wir Menschen laufen natürlich nicht umher und markieren unser Revier, wie die Hunde.
نحن البشر، بالطبع، لا نحتاج لكي نتجول ونقوم بتحديد المقاطعات الخاصة بنا بواسطة الرائحة كما تفعل الكلاب

Dämonen streichen überall umher heutzutag.
الشياطين يطوفون في كل مكان في هذه الأيام

So sieht mein Alltag aus. Ich schlurfe umher, remple Leute an und kann mich nicht entschuldigen.
هذا يوم مثالي بالنسبة لي، أتجول في الأرجاء وأحياناً أتخبط بالناس،

"Alligatoren kriechen zwischen zerbrochenen Flaschen und Büchsen umher.
تماسيح تزحف في الأرجاء في" "قوارير مكسورة و علب صفيح

Du tanzt in der Stadt umher, als sei sie ein Zirkus, lässt dir den Hintern küssen, der König der Monsterschau.
تتجول في المدينة كأنها سيرك، ماداً يدك للتقبيل، كملك معرض الوحوش

Wenn du eine kleine Latinofrau mit grauem Haaransatz und einer Karte siehst, die in der Nachbarschaft umher wandert, könntest du sie in meine Richtung schicken?
لو رأيتي إمرأة لاتينية قصيرة بجذور شعر رمادية وخريطة تتجول في الحي , أيمكنك ان ترسليها لي ؟

Schau dir das Stück Scheiße an. Läuft mit seinen blöden Werkzeugen umher.
.انظر لعديم الفائدة هذا .يتجول في المكان بأدواته الغبية

Von einem guten Freund, einem Medizinmann, der unter den Geistern umher ging und zurückkam.
... من صديق طيب طبيب قوي,كان يتجول .... بين الأرواح

Sie schnüffelten umher, kaum waren sie da, ist sie verschwunden.
لقد كانوا يتجولون و عندما ظهروا كانت قد اختفت ماذا حدث في رأيك؟

Überall fette Menschen, fette Kinder, die ziellos umher laufen.
إنها مليئة بالناس والاطفال البدينين الذين يتجولون بدون هدف

Eine Menge der Truppen, von Georgia und Monroe, sie wandern einfach irgendwie umher.
الكثير من الجنود من "جورجيا" وجنود "مونرو" إنهم يهيمون فحسب

Sie streunen umher und sie sterben.
يهيمون على وجوههم حتى يموتوا

Und ein Jahr später kam man dann heraus, irrte umher und wusste nicht so recht, was man tun sollte, man wollte nur einen sicheren Platz zum Überleben finden.
لذا، بعد عام بدأنا بالخروج، نتجول و لا نعرف ما نفعل. نحاول فقط إيجاد مكان لننجو.

Ja, sie haben uns mit Brezeln in unseren Ärschen umher laufen lassen.
نعم. انهم جعلونا نتجول والمعجنات في مؤخراتنا.

Da draußen wandern Psychopathen umher.
هنالك غريبو اطوار يطوفون في الارجـاء هناك