"unabwendbar" - Translation from German to Arabic

• مفر
• حتمي

Fortschritt geschieht nur dann, wenn alle dafür notwendigen Faktoren bereit liegen und dann ist er unabwendbar."
يحصل التقدم عندما تكون جميع العوامل التي تحققه جاهز، ومن ثم فإنه لا مفر منه. "

Seht ihr, wie schön das ist, wie unabwendbar.
يمكنك أن ترى... جمالها هو لا؟ جمال أنه أمر لا مفر منه.

- ..und eine Epidemie scheint unabwendbar.
-ويبدو أن أنتشار الأوبئه أصبح أمرا لا مفر منه...

Dieser Zustand dauert schon so lange, dass er für unabwendbar gehalten wurde.
و كان اداؤهم ضعيف لمدة طويلة لدرجة ان كثيرون ظن هذا الوضع حتمي.

Das ist unabwendbar. - Du findest was anderes.
ـ إنه أمر حتمي ـ حسناً إذاً، سوف تجد شيء آخر

Chaos und Machtkämpfe sind unabwendbar.
لا مفر من حدوث الفوضى والقتال

Das Zeitalter der Mischlinge ist unabwendbar.
عصر المزيجات الذي لا مفر منه

Das einzige, was unabwendbar ist, ist Praimfaya.
الشيء الوحيد الذي لا مفر (منه هو (برايمفاير

Mit ihrer Erziehung strebten sie danach, einerseits meinen Geschwistern und mir die Realität klarzumachen, und gleichzeitig sicherzustellen, dass wir den Status Quo nie als unabwendbar hinnahmen.
إن تربيتهم لنا سعت دومًا إلى تسوية التوتر بين جعلي أنا وأخوتي نفهم حقائق العالم، بينما يتأكدون من أننا لن نقبل بالوضع الراهن كأمر حتمي.

Dieser Krieg ist unabwendbar.
هذه الحرب أمر حتمي

Es ist unabwendbar.
... إنه أمر حتمي