"unauffällig" - Translation from German to Arabic

• بهدوء
• الأنظار
• أندمج
• خبىء
• بشكل استثنائيّ
• بطبيعية
• غير واضحة
• تلفت
• جذب الانتباه
• الانظار

- Bitte deine Schwester, herzukommen. Aber frag sie unauffällig. Wir warten hier.
اخبرى أختك ان تأتى الى هنا و لكن بهدوء دون أن يشعر أحد و سننتظرها هنا

Folgen Sie ihm! unauffällig natürlich.
أريدك أن تتبعة , أمنعه لو أضطررت لذلك بهدوء بالطبع

Seid klug, unauffällig, dann passiert nichts.
إستخدم عقلك ، إختفي عن الأنظار ولن يمسك أحد بسوء

Ganz unauffällig, Avi.
خبىء نفسك، أفي.

- Auffallend unauffällig.
-طبيعي بشكل استثنائيّ .

Wer unauffällig rumstehst, fällt auf.
يجب أن تتصرف بطبيعية وإلا فلتخرج.

Sortieren von Browsing den Gängen, versucht zu schauen unauffällig.
نوع من البحث عن ممشات و ينظر بنظرات غير واضحة

Verschwinden wir ganz unauffällig, wir haben ein paar Fragen an Sie.
حسنا, دعنا نخرج من هنا بهدوء حقيقي فقط لدينا بعض الأسئلة نود أن نسألها لك

Die Regierung muss weiter funktionieren. Wir müssen das Personal unauffällig evakuieren.
أهم شيء لدينا هو أن نعد حكومة كوارث ونبدأ في إخلاء موظفي الحكومة من المدينة بهدوء

Ich verdächtigte jemanden in der Buchhaltung, dass er Geld klaut und wollte dem unauffällig nachgehen.
إشتبهت في شخص بالمحاسبة يقوم بسرقة المال وأردت التحقيق بهدوء

Der Richter will Medienrummel vermeiden, ihn unauffällig gehen lassen.
القاضي يريد تفادي ضجة الإعلام وأن يرحل بهدوء قدر الإمكان

Russell Edgington unauffällig aus dem Weg zu schaffen und er sich im Fernsehen damit profiliert, indem er droht, Kinder zu essen,
غير قادرة على تسليم راسل ادجنتون بهدوء و انتهى به المطاف أن يُعرض على التلفاز

Es heißt, wir bleiben unsichtbar und so unauffällig wie möglich.
هذا يعننى أننا سنبقى هنا بعيداً عن الأنظار على قدر المتسطاع

Verhaltet euch unauffällig.
أنا معك يا رفيقي قبل أن أذكرك أختفي عن الأنظار لفترة

Geh hin und finde heraus, was du kannst. Aber unauffällig, ja?
اذهبٍ إلى هناك واكتشفٍ مابوسعكٍ دون أن تلفتٍ الأنظار

- Folgt mir und verhaltet euch unauffällig.
إتبعاني وتصرفا بطبيعية.

Die Devise lautet: unauffällig sein, ja?
الكلمة لهذه الليلة هو "غير واضحة"، كل الحق؟

Aber der hier ist ja wohl völlig unauffällig.
و أعتقد أنّ هذه لا تلفت الأنظار بتاتاً

Sehr nett, Hank. Und so unauffällig.
ذلك حقيقى لطيف يا هناك وسيلة لعدم جذب الانتباه إلينا.

Aber es ist ein weitaus größeres Problem für einen Detective, der versucht sich bei einer Überwachung unauffällig zu verhalten.
ولكنه اكبر مشكله للمحققين المحاولين البقاء بعيدا عن الانظار كالمراقبه