"unbesorgt" - Translation from German to Arabic

• تقلق
• تقلقي
• تقلقى
• لاتقلقي

Sei unbesorgt, die verfluchten Studenten werden niemanden angreifen.
لا تقلق من مهاجمة الطالبين الملعونين أو إيذاء الأخرين بطريقة أو بأخرى

Seien Sie ganz unbesorgt. Ich hab die Nerven und das Gespür dafür.
لا يوجد ما تقلق بشأنه يا صديقى فلدى الاعصاب و لدى اللمسه

Seien Sie unbesorgt, ich habe den Schlüssel in meiner Tasche und schließe die Kabinentür jedes Mal ab, wenn ich hinausgehe.
لا يجب أن تقلق أنا أضع المفتاح في جيبي وأقفل المقصورة كلما خرجت

Seid unbesorgt, ich bin überzeugt, dass es ihm gut geht.
لا تقلقي سيدتي . اني متأكد بأنه سيكون بخير

Sei unbesorgt, wenn du dir etwas von Herzen wünscht, wird es dir der himmlische Vater auch erfüllen.
مهلا، لا تقلق. إذا كنت حقا تريد شيئا أن يحدث، سوف الآب السماوي ربما جعل ذلك يحدث.

Sei unbesorgt, dazu kommst du gar nicht!
أنت لا تود العراك؟ لا تقلق يا بنى لن يستحق الأمر أن تطلق عليه لقب عراك؟

Seid unbesorgt, mein König, und werdet gesund.
مولاي, لا تقلق عليّ ركز فقط على علاج جراحك

Sei unbesorgt, Vater. Alles wird gut.
لا تقلق يا أبتاه ستسير الأمور على أفضل ما يرام

In dem Fall können Sie unbesorgt sein.
في هذه الحالة، فلا داعي أن تقلق .بشأن هذا السّهم المغروس بيدك

Aber sei unbesorgt, wir haben unseren Schwur und ich werde die Prüfung mit Tapferkeit bestehen.
ولكن لا تقلق. هذا الاتفاق لدينا، وسوف نقف الاختبار مع السلوان.

Sei unbesorgt, hier wird nichts aufgenommen.
لا تقلق يا هاري , انهم لا يسجلون الصوت هنا

Seien Sie unbesorgt!
ليس من الضروري أن تقلق حياله. هنا

Exzellenz, seid unbesorgt. Ihr werdet sicher bald zurückkehren.
سعادتك , لا تقلق اتامل ان ترجع قريبا

- Ich wollte, du könntest unbesorgt sein.
أتمنى لو أمكنني إخباركِ بأن لا تقلقي

Meinetwegen sei unbesorgt.
لستِ بحاجـــة لأن تقلقي من طرفي!

Mama, sei unbesorgt. Fang Da wird es gut bei mir haben.
"لا تقلقي "فانج دا سيكون بخير معي

Sei unbesorgt. Ich hab Urlaub genommen.
لا تقلقي لقد أخذت أجازه

Aber sei unbesorgt, Liebes. Du störst Grandma Turner nicht.
ولكن لا تقلقي يا عزيزتي، فأنتِ لا تزعجين الجدّة (ترنر)

Sei unbesorgt, Mutter.
لا تقلقى ، يا أمى.

Seien Sie unbesorgt, wir lesen sie wie ein Arzt.
لا بأس يا آنسة لاتقلقي نحن معتادون على ذلك مثل الأطباء