| Wir sind die mächtigste Nation der Welt, Und darum die meistgehasste. | Open Subtitles | ولكن هذه أغنى وأقوى بلد على وجه الأرض ولذلك فهى الأكثر كراهية |
| Und darum feiern wir das Paschafest, indem wir zusammensitzen und streiten, wie wir es seit Jahrhunderten getan haben. | Open Subtitles | ولذلك السبب، غداً. سنحتفل بعيد الصفح، بالجلوس والتجادل كما فعلنا لقرون. |
| - Es könnte aber. Und darum haben Sie den langen Weg hierher gemacht. | Open Subtitles | ولهذا السبب عبرت الطريق الطويل إلى هنا, هل تريد مياه مثلجة ؟ |
| Und darum ist es keine Erholung für überragende Geister. | Open Subtitles | ولهذا السبب ليست أستجماماً للعقول النبيلة ؟ |
| So werden Möglichkeiten und Innovation geschaffen, Und darum werden Ideen lebendig. | TED | هذا عندما تُصنع الفرص و الاختراع، وهذا هو السبب في أن تأتي الأفكار إلى الحياة. |
| Das Objekt, das wir hier sehen ist ein Vehikel für unsere Gene Und darum lieben wir es. | TED | الحقيقة التي نراها هي محرك جيناتنا، وبالتالي نحبها. |
| Und darum ist dies deine Gelegenheit, besser zu werden als meine Generation." | TED | ولذا, هذه هي فرصتكم لان تفعلوا افضل مما فعله جيلنا. |
| Darum haben Sie ihre Anwälte engagiert, um sie zu überwachen Und darum, glaube ich, haben Sie sie umgebracht. | Open Subtitles | ولذلك قمتم بتكليف المحامين بالتحقق منهم ولذلك انا أُؤمن بأنكم قتلتموهم |
| Genau deshalb waren Sie so gut in Ihrem Job Und darum konnten Sie sich niemals mit der Wahrheit vertraut machen. | Open Subtitles | ولذلك كنتِ بارعة جدًّا في عملك ولذلك ما كان يُمكن أن نثق بالحقيقة معكِ. |
| Ich habe auch schon sprühen lassen, aber da ist dieses Loch in der Wand hinter dem Kühlschrank, Und darum habe ich... | Open Subtitles | عادةً ما أقوم برشّ البيت، وقد فعلت ذلك حقيقةً عثرت على تلك الحفرة خلف الثلاجة، ولذلك |
| Damit haben wir gerechnet, Und darum haben wir Sie nicht informiert. | Open Subtitles | لقد عملنا أن شعورك سيكون هذا، ولهذا السبب لم تعلم أساساً |
| Und darum war in ihrem Inneren zu wenig Platz. | Open Subtitles | ولهذا السبب قاموا بوضع بعـض منها على جـسمها |
| Man meint, dass die Geld-Wertschöpfungskette eine Lebens-Wertschöpfungskette hervorbrächte, Und darum heißt es, wenn mehr Güter verkauft werden, wenn dass BIP steigt usw., dann würde das zu mehr Wohlstand führen, und wir könnten das BIP als Indikator für unsere | Open Subtitles | كانوا يعتقدون أن تحقيق القيم المالية، يؤدي إلى تحقيق القيم الحياتية، ولهذا السبب يقولون اذا بيعت سلع اكثر، |
| - Ja. Und darum denkst du, mir die Hose runter zuziehen, war nicht falsch? | Open Subtitles | وهذا هو السبب الذي تعتقد بأن خلع بنطالي لم يكن على خاطئاً؟ |
| Und darum werde ich der nächste Präsident der Vereinigten Staaten. | Open Subtitles | وهذا هو السبب في أنني سأكون الرئيس المقبل للولايات المتحدة. |
| Und darum schlafe ich nicht mit Kerlen. | Open Subtitles | وهذا هو السبب الّذي لا أعاشر فيه الفتيان. |
| Und darum gehen ihre Reaktionen in die Richtung, dass sie wirklich intime Beziehungen meiden, | Open Subtitles | وبالتالي فأن ردود أفعالهم تميل لأن تبقيهم بعيدين عن علاقات حميمية حقيقية، |
| Und darum verbarg ich meine Kräfte, bis mich schließlich ein Unfall dazu zwang, mich der Welt zu zeigen. | Open Subtitles | وبالتالي قمت بإخفاء قوتي وإلى وقت قريب الى أن وقعت حادثة أجبرتني لكشف هويتي للعالم |
| Und darum müssen wir uns eine Menge Arbeit machen, die über das Internet hinausgeht. | TED | ولذا يتوجب علينا القيام بالكثير من العمل الذي يذهب لأبعد من الإنترنت. |
| Und darum ist diese Fusion unerlässlich, wenn wir als Unternehmen wachsen wollen. | Open Subtitles | و لهذا السبب هذا الإندماج أساسي إذا أردنا أن نكبر كشركة |
| Und darum, damit wir geschäftsmäßig auf der sicheren Seite sind, habe ich für uns eine GmbH gegründet. | Open Subtitles | وبسبب ذلك, شعرت وكأني مجرد أن اكون آمنة حكيمة الاعمال انا وحدت انفسنا لذلك نحن الان شركة ذات مسؤولية محدودة. |
| Es ist meine Aufgabe, auf ihn aufzupassen,... darum habe ich dich angerufen Und darum werde ich ihm jetzt auch helfen gehen. | Open Subtitles | إنها وظيفتي أن ارعاه وهذا سبب إتصالي بكِ وهذا سبب أني سأذهب خلفه |
| Man sagt, da wäre ein Schatz begraben Und darum gingen so viele hin. | Open Subtitles | أبدا يقولون أن هناك كنزا دفينا وهذا هو سبب ذهابهم |
| Und darum bin ich heute hier, um meine Reise mit Ihnen zu teilen, sie mit mir mitzunehmen. | TED | ولهذا أنا هنا اليوم، بينكم، لأشارك معكم هذا السفر وآخذكم معي. |