"und die art und weise" - Translation from German to Arabic

• وطريقة
• والطريقة

und die Art und Weise, wie sie verteilt sind, trägt sehr zu ihrer eigentlichen Funktionsweise bei.
وطريقة توزيعها بالفعل يتناسب مع وظائفها الأولية.

und die Art und Weise, wie du die Zeit-Geister erledigt hast, basierte auf der Frequenz.
وطريقة إطاحتك لشبح الزمن كان مبنياً على التردد

Die jetzige Finanzkrise hat Schwächen zutage treten lassen und Besorgnisse in Bezug auf Rechnungslegungsstandards und die Art und Weise laut werden lassen, in der Ratingagenturen augenblicklich ihre Tätigkeit wahrnehmen.
وقد كشفت الأزمة المالية الراهنة عن مواطن ضعف وأثارت القلق إزاء المعايير المحاسبية وطريقة العمل التي تنتهجها حاليا وكالات تقدير الجدارة الائتمانية.

und die Art und Weise, in der man über uns als Spezies nachdenken konnte, und unseren Planeten, hatte sich so sehr verändert, und das war unglaublich spannend.
والطريقة التي يمكنك عبرها التفكير فينا ككائنات، ونحن ككوكب تغيرنا كثيراً، وكان كل شئ مدهش بشدة.

und die Art und Weise dies geschieht, ist durch das Phänomen der Augenträgheit.
والطريقة التي يحدث بها ذلك هو عن طريق ظاهرة استمرار الرؤية

Die jetzige Finanzkrise hat Schwächen zutage treten lassen und Besorgnisse in Bezug auf Rechnungslegungsstandards und die Art und Weise laut werden lassen, in der Ratingagenturen augenblicklich ihre Tätigkeit wahrnehmen.
وقد كشفت الأزمة المالية الجارية مواطن ضعف نظمية وأثارت القلق بشأن المعايير المحاسبية وطريقة العمل التي تنتهجها حاليا وكالات تقدير الجدارة الائتمانية.

Aber das Stück Haut auf seinem Rücken und die Art und Weise wie er das Signal hört... sie haben ihn noch immer unter ihrem Einfluss.
ولكن هذه الرقعة على ظهره والطريقة التى كان يستطيع بها سماع الإشارة إنهم لازالوا يسيطرون عليه

Also lerne ich, deinen Job zu akzeptieren und die Art und Weise, wie du ihn ausübst.
لذا فإنني أتعلم كيفية تقبل عملك والطريقة التي تقومين به

und die Art und Weise wie sie aktiviert sind, wird von einem regulierendem Protein namens FOXO bestimmt.
والطريقة التي تُشغل بها عن طريق بروتين مُنظم للجين يُسمى FOXO "فوكسو"

und die Art und Weise, wie die Mumie Nr. 1999.1.4. präpariert wurde, legt nahe, dass hier königliche Mumifizierer am Werk waren und keine dahergelaufenen Marktplatz-Masturbierer... äh, "Konservierer"!
- نعم - والطريقة العظيمة التي تم الحفاظ بها على مومياء 1999/4/1 ونقترح أيضا أنها كانت محنطة بحنطة ملكية

und die Art und Weise, in der sich Generation G von X, Y und all den anderen Generationen unterscheidet ist, dass Videospiele die primäre Unterhaltungsform sind, die die Generation G konsumiert.
والطريقة التي يختلف فيها جيل G من "X" أو "Y"، أو كل الأجيال المختلفة التي قد ننتمي لها هي أن ألعاب الفيديو هي طريقة التسلية الأساسية التي يستهلكها جيل G