| Wir sorgen für Essen und Getränke, um einen würdigen Rahmen zu schaffen. | Open Subtitles | سوف نجهز الطعام والشراب ونحتفل بالمناسبة |
| Sie brauchen nur Speisen und Getränke an den Tisch zu bringen und abzuräumen. | Open Subtitles | كل ما هو مطلوب منك أن تحضرى الطعام والشراب.. |
| Blumen und Getränke. Und hier ein neuer Teppich für die erste Etage. | Open Subtitles | زهور وشراب وسجاد للطابق الأول؟ |
| Aber ohne warmes Essen und Getränke könnte es zur Meuterei kommen. | Open Subtitles | ولكن بدون طعام وشراب قد تحظى بتمرد |
| Ich hab dieses Armband für Jeremy gemacht, ein paar mehr für deine Freunde. Man kann es in Schmuck geben, oder... Man kann es sogar in Essen und Getränke geben, aber... | Open Subtitles | يُمكنكِوضعهابالمجوهرات، أو حتى بالطعام و الشراب. |
| Ok, wir holen uns ein paar Snacks und Getränke für die Fahrt. | Open Subtitles | حسناً، دعنا نجلب بعض الوجبات الخفيفة والمشروبات من أجل الطريق |
| So wie von Casinodirektor zu Leiter Essen und Getränke. | Open Subtitles | من "المدير التنفيذي" لرئيس "قسم الأغذية "و المشروبات |
| Wir haben einen 30 Dollar Gutschein für Speisen und Getränke. | Open Subtitles | لدينا 30 دولار في البطاقة الأئتمانية للطعام والشراب |
| Die Demonstration löste sich auf, als Helfer der Spendengala den Protestierern Essen und Getränke anboten. | Open Subtitles | تفرقت المظاهرة عندما قام جامعي التبرعات بعرض الطعام والشراب على المحتجين. |
| Wir sind so gesegnet, dass wir diese fabelhaften Speisen und Getränke geniessen können. | Open Subtitles | إننا محظوظون للغاية للإستمتاع بهذا الطعام والشراب |
| Es ist ein Segen, die Speisen und Getränke genießen zu dürfen. | Open Subtitles | إننا محظوظون جدًا للتمتع بهذا الطعام والشراب الرائعين |
| Es gibt Essen und Getränke im Überfluss. | Open Subtitles | الكثير من الطعام والشراب |
| Essen und Getränke gibt es im Haus. | Open Subtitles | الطعام والشراب على حسابنا |
| Essen und Getränke sind auf dem Tisch. | Open Subtitles | هناك طعام وشراب على المائده |
| Sowie Snacks und Getränke. | Open Subtitles | مع أطعمة خفيفة وشراب |
| Ich lege sogar Knabberzeug und Getränke drauf. | Open Subtitles | مع بعض الوجبات الخفيفة وشراب. |
| Essen und Getränke so sehr liebt und sie seinen Kreislauf durchlaufen, | Open Subtitles | عندما يحب رجل الطعام و الشراب بشده و يمرون بجهازه الهظمي |
| "Hanna Marin, Essen und Getränke. " | Open Subtitles | هانا مارين"، الطعام و الشراب" |
| Er bezahlt für Essen und Getränke. | Open Subtitles | إنه يشتري لي وجبات الطعام والمشروبات |
| Er hat ein kleines Unternehmen, verkauft Speisen und Getränke. | Open Subtitles | يدير عمل صغير، يقدم الطعام والمشروبات |
| Im Zuge einer Untersuchung von 500 Interventionsversuchen in aller Welt hat das MGI 74 mögliche Maßnahmen gegen Fettleibigkeit bestimmt. Darunter sind subventionierte Schulspeisung, fußgängerfreundliche Stadtplanung, bessere Lebensmittelkennzeichnung, Werbebeschränkungen für kalorienreiche Lebensmittel und Getränke sowie steuerliche Maßnahmen. | News-Commentary | ومن خلال استعراض خمسمائة من تجارب التدخل في مختلف أنحاء العالم، حدد معهد ماكينزي العالمي 74 تدخلاً محتملاً يمكن استخدامه لعلاج البدانة. وهي تتضمن الوجبات المدرسية المدعمة، والتصميم الحضري الذي يشجع ممارسة رياضة المشي، وتحسين بطاقات الوصف على المنتجات الغذائية، وفرض القيود على الإعلان عن الأغذية والمشروبات ذات السعرات الحرارية المرتفعة، فضلاً عن التدابير المالية. |
| Ginger und Geld am richtigen Ort, ich fühlte mich versorgt. Zur Sicherheit änderte ich meinen Titel... und machte mich zum Direktor Essen und Getränke. | Open Subtitles | مع "جنجر "و النقود في المكان المناسب,أحسست بالأمان ,و جعلت نفسي مديراً لقسم الأغذية و المشروبات |