| Nur er trug Make-Up... grauweiß, über das ganze Gesicht und Körper, wie eine Kriegsbemalung. | Open Subtitles | .. ماعدا أنّه كان يضعٌ مستحضراً بلون الرماديّ الأبيض، عل أنحاء وجهه وجسده . كدهان الحربّ |
| Er trug auf seinem Gesicht und Körper weiße Schminke. | Open Subtitles | . كان يضع مستحضراً أبيض الّلون على وجهه وجسده |
| Ein Niemandsland im Kampf zwischen Geist und Körper. | Open Subtitles | لا أرض للرجال فى تلك المعركة بين العقل والجسم |
| Sie können keinen bewussten Geist haben ohne die Interaktion zwischen Hirnstamm und Körper. | TED | لا يمكن ان يكون لك عقل واعي ان لم يوجد لديك التفاعل مابين جزع الدماغ و الجسم. |
| Wir haben Verstand und Körper. Ja. Ja. | Open Subtitles | لدينا عقل وجسد السيدة دونوفان ستقوى عقول ابناءكم |
| Ihr Gesicht und Körper lassen sich heute richten, aber die Umstände änderten sich sehr. | Open Subtitles | ووجهك وجسدك سيتم معالجتهم الآن بالطبع ولكن الأمور مختلفة كثيرا الآن |
| Dann verlor ich nacheinander Arme, Kopf und Körper. | Open Subtitles | واحدة تلو الاخري، فقدتُ ذراعي ورأسي، وجسدي |
| Mein Geist und Körper sind gesund. | Open Subtitles | أنا يقظ عقلياً وجسدياً |
| - Ich habe eine neurale Verbindung hergestellt, die, wie ich glaube, seinen Geist und Körper mit derselben Geschwindigkeit funktionieren lässt. | Open Subtitles | قمت بتوليف مركب عصبي الذي أعتقده سيجعل عقله وجسده يعملا بنفس السرعة |
| Dempsey drängt vor, drischt auf ihn ein und landet Treffer auf Treffer gegen Kopf und Körper. | Open Subtitles | "ديمبسي" يستمر في لكم الفرنسي. مسددا اللكمة تلو اللكمة لرأس "كاربينتييه" وجسده. |
| Dempsey drängt vor, drischt auf ihn ein und landet Treffer auf Treffer gegen Kopf und Körper. | Open Subtitles | يقوم "ديمبسي" بلكمه بلكمات قاضية الواحدة تلو الأخرى موجهة لرأس "كاربينتييه" وجسده |
| Dass, nachdem sein Verstand und Körper versagten, sich das auf seine Synapsen auswirkte und er Sachen sah und sagte, die nicht der Wahrheit entsprachen. | Open Subtitles | ، بما أن عقله وجسده كانا يحتضران فكانت نقاط الإشتباك العصبي الخاصة به تعمل بطريقة تجعله يرى أو يقول أشياء لم تكُن حقيقية |
| Lass Geist und Körper fliegen In nie erreichte Höhen | Open Subtitles | اسمحوا العقل والجسم ترتفع إلى آفاق لم يصل قبل |
| Lehre, Kunst, Wissenschaft, Philosophie, Spiele für Geist und Körper, waren tägliche Beschäftigungen. | TED | العلوم ، المسرح ، الأبحاث ، الفلسفة ألعاب العقل و الجسم كلها كنت تدريبات يومية |
| Kopf und Körper. | Open Subtitles | رأس وجسد |
| Ihr Verstand und Körper sind im Schockzustand... aufgrund der Stase. | Open Subtitles | عقلك وجسدك في حالة صدمة كنتيجة لحالة الركود |
| Kopf und Körper stimmen, die Psyche stimmt. | Open Subtitles | rlm; أصبح ذهني وجسدي في حالة جيدة، rlm; |
| Verstand und Körper. | Open Subtitles | عقلياً وجسدياً |
| Nur Meditation befreit Geist und Körper davon. | Open Subtitles | من خلال التأمل ،تطهر عقلك و جسدك |
| Ja, halten Sie Ausschau und zentrieren Sie Geist und Körper. | Open Subtitles | نعم، تبقي عيونك قشرت، رأيك وجسم مركز. |
| Wachende Seelen, die Geist und Körper Leben einhauchen. | Open Subtitles | الأرواح المستيقظة التي تبث الحياة في العقل والجسد |