"und manchmal auch" - Translation from German to Arabic

• وأحياناً
• وفي بعض الأحيان

Manche Details wurden verändert, um Unschuldige zu schützen -- und manchmal auch die Schuldigen.
تمّ تغيير التفاصيل لحماية الأبرياء وأحياناً المذنبين.

Er geht aus dem Rücken in die Arme und manchmal auch in die Hüften.
ينتقل من ظهري إلى اسفل ذراعي وأحياناً في فخذي

und manchmal auch viele Schritte danach.
وأحياناً هناك مراحل أخرى تتبعه.

Meist versuche ich dann, trotzdem dabei zu bleiben, weil ich schon so viel Zeit und Energie investiert habe, und manchmal auch Geld.
وفي العادة أحاول الاستمرار، لأنني كرّست الكثير من الوقت والطاقة وفي بعض الأحيان المال في هذا المجال.

und manchmal auch ihr Bett.
وفي بعض الأحيان سريرها

- und manchmal auch nicht?
وأحياناً لا, أليس كذلك؟

Manchmal regeneriert sich das Gewebe... und manchmal auch nicht.
وأحياناً هو لا.

und manchmal auch Blut.
وأحياناً تري الدماء.

und manchmal auch die linke.
وأحياناً يده اليسرى.

Fieber, blutiger Husten und manchmal auch Krämpfe.
"حمى وسعال دموي وأحياناً نوبة من الصرع"

Manchmal sind es einfach Nicht-Ereignisse, Routinen, kleine Details, und manchmal auch unangenehme Momente.
rlm;"أحياناً ما لا تكون كالحدث وتكون rlm; روتينية وتدور حول تفاصيل صغيرة..." rlm;"وأحياناً ما تكون هناك rlm;