"und obama" - Translation from German to Arabic

• وأوباما
• واوباما

Was McCain und Obama ignorieren
ما الذي يتجاهله كل من ماكين وأوباما

Noch wichtiger ist: Kerry und Obama täten gut daran, sich ernsthafte Gedanken über eine entscheidende Lektion zu machen, die in Gaucks Rede und dem dahinter stehenden Bericht steckt.
والأمر الأكثر أهمية أن كيري وأوباما يحسنان صنعاً بالتفكير بشكل عميق في درس رئيسي يشكل جزءاً أساسياً من كلمة جاوك والتقرير الذي أسس لها. فالبلدان التي تريد الحفاظ على قوتها في ظل نظام عالمي متغير لابد أن تتعلم كيف تتقاسم هذه القوة، الأمر الذي يتطلب تقبل واحتضان ملامح عالم جديد.

Die USA und Obama haben ihren Anspruch auf eine moralische Haltung verloren. Und die offensichtliche Unfähigkeit liberaler Demokratien, ihre Bürger vor der Verletzung ihrer Rechte zu schützen, hat ihr Ansehen zuhause und im Ausland beschädigt.
الواقع أن المناقشة التي أطلقتها دراما سنودن حول الأمن والخصوصية والحرية كانت واجبة منذ فترة طويلة. ولكن الفضيحة أفرزت العديد من الخاسرين. فقد تخلى سنودن فعلياً عن مستقبله المهني. كما خسرت الولايات المتحدة وأوباما قدرتهما على الزعم بأنهما ينطلقان من مكانة أخلاقية عالية. وكان عجز الديمقراطيات الليبرالية الواضح عن حماية مواطنيها من التعدي على حقوقهم الفردية سبباً في تقويض مكانتها في الداخل والخارج.

Das sind Geschäftsleute selten. Aber er stellt sich selbst gern als knallharten Patrioten dar, und Obama als unamerikanischen Weichling.
لكن رومني الان يريد استعادته علما انه بغض النظر عن ماذا سوف يكون عليه حال رومني فهو لا يقنعنا كقائد حربي حيث ان من النادر ان يتمكن رجال الاعمال من اقناع الناس بذلك ولكن يحاول رومني ان يصور نفسه كوطني قوي واوباما كشخص ضعيف لا يتناسب مع صورة امريكا.

Nach dem „offenen“ Meinungsaustausch über Nordkorea zwischen Xi und Obama, richtete Xi einen Gipfel mit dem südkoreanischen Präsidenten Park Geun-hye aus, ohne zuerst seinen offiziellen nordkoreanischen Verbündeten zu treffen. Stattdessen sind zwei hochrangige nordkoreanische Gesandte nacheinander in Peking vorstellig geworden und mussten sich Vorwürfe bezüglich des Verhaltens des Nordens anhören.
ان اشارات التغيير تثير الفضول فبعد المناقشات الصريحة المتعلقة بكوريا الشمالية من قبل الرئيس الصيني شي واوباما قام شي باستضافة قمة مع الرئيسة الكورية الجنوبية بارك جوين هاي بدون ان يلتقي اولا مع حليفه الرسمي الكوري الشمالي وبدلا من ذلك قام اثنين من كبار المسؤولين الكوريين الشماليين لاحقا لذلك بزيارة الصين حيث تم توبيخهما بسبب تصرفات الشمال.