| Ich wollte sichergehen, dass du untergebracht und zufrieden bist. Den Umständen entsprechend. | Open Subtitles | أردت أن أتأكد أنك أستقريت وسعيد كفاية |
| - Wenn das Sparschwein voll ist, bist du reich und zufrieden. | Open Subtitles | ـ تكون غني وسعيد |
| Schmunzelnd und zufrieden! | Open Subtitles | مبتسم وسعيد |
| Dann ziehen wir beide satt und zufrieden wieder hier ein, und er zieht in die verdammte Garage, wie der Familienhund. | Open Subtitles | اذن نحن الاثنين رجعنا هنا سمان وسعداء وانتقل الى الجراج اللعين مثل الكلب العائلي |
| Wir wollen, dass die Leute sicher und zufrieden sind. | Open Subtitles | نريد فقط ان يكون الناس آمنيين وسعداء |
| Und schliesslich führt dies zu einer neuen Orientierung im Leben und wir leben gleichsam für uns und für andere, und wir realisieren dieses Glück für uns selbst - und wir sind glücklich und zufrieden. | TED | ثم أخيراً، يقودنا ذلك لتوجهات جديدة في الحياة حيث نعيش على قدم المساواة لأنفسنا وللآخرين، وندرك أن السعادة لأنفسنا-- وأننا نحن مستمتعون وسعداء. |
| Wir werden glücklich sein und zufrieden, und zusammen, vereint. | Open Subtitles | وسعداء ومتحدين معاً |