"unerlaubter waffen" - Translation from German to Arabic

• الأسلحة غير المشروعة

Vereinbarte Normen und Verfahren sowie eine stärkere Zusammenarbeit können den Staaten helfen, größere Kontrolle über die Ströme unerlaubter Waffen in ihr Hoheitsgebiet beziehungsweise aus diesem heraus zu erlangen.
ومن شأن وجود معايير وإجراءات متفق عليها، فضلا عن زيادة التعاون، أن يساعد الدول على تحقيق مزيد من التحكم في تدفق دخول الأسلحة غير المشروعة إلى أقاليمها وخروجها منها.

Wenn jedoch alle Länder zusammenarbeiten, müsste es möglich sein, die Exportkontrollen zu verschärfen und die Ermittlung der Herkunft unerlaubter Waffen durch die Einführung entsprechender Kennzeichnungen zu erleichtern.
ولكن من الممكن بفضل تعاون جميع البلدان إحكام القيود على التصدير وتيسير تحديد هوية مصادر الأسلحة غير المشروعة عن طريق وضع العلامات عليها.