"universal" - Translation from German to Arabic

• يونيفرسال
• العالمي
• العالمية
• عالميًا
• عالميا

Vergleichen Sie den Universal City Walk mit Disney World oder Disneyland.
يمكنك عكسهم بالتفكير حول يونيفرسال سيتي والك مقابل عالم ديزني، أو ديزني لاند.

Ich war zusammen mit einem Freund bei den Universal Studios, schaute mir das Auto an und dachte mir:
كنت في استوديوهات يونيفرسال مع الأصدقاء من الألغام، نظرت إلى السيارة، وكنت مثل،

Einer befindet sich in den Universal Studios in Hollywood.
هو واحد في استوديوهات يونيفرسال في هوليوود.

Paramount ist genau da, wo wir sie wollen, und plötzlich ist Universal auch interessiert.
السلطة علي بعد بوصةِ من المكان الذي نُريدُه و فجأة الاهتمام العالمي أيضاً

die uns als Universal Soldier Programm bekannt ist.
وهو ما نطلق عليه اليوم برنامج الجندي العالمي

Die Universal Negro Improvement Association will einen Ortsverband auf Ihrer Nordseite eröffnen.
.. جمعية تحسين الزنوج العالمية أريد أن أفتح فرعاًه هنا في جهتكَ الشمالية

Die zweite verrückte Idee ist, dass das Bewusstsein Universal sein könnte.
الفكرة المجنونة الثانية هي أن الوعي قد يكون عالميًا.

Euer Ehren, es gibt keine Universal wirksame Behandlung... für dissoziative Identitätsstörung.
سيدي، ليس هناك علاج فعّال عالميا لأضطراب انفصام الشخصيه

Der andere in den Universal Studios in Florida.
والآخر هو في استوديوهات يونيفرسال في ولاية فلوريدا.

Sie sind viel besser als eine Universal Studio-Tour.
أنت أفضل بكثير من جولة في استديو يونيفرسال

Er war zuerst bei Universal, dann bei MGM, und erreichte das Ideal des Hollywood-Produzenten.
بدايةً في استديوهات "يونيفرسال"، ومن ثم في استوديو "إم جي إم"، ليصبح النموذج المثالي للمنتِج التلفزيوني الهوليوودي.

Neuer Vizepräsident der Entwicklung für NBC/GE/Universal/Kmart.
مدير التطوير الجديد لـ إن.بي.سي/جي.إي/يونيفرسال/كيه مارت

Josh hätte gerne eine 15 Prozentige Gehaltserhöhung, eine Ausstiegsklausel für Universal, und frei an jedem Jüdischen Feiertag, egal wie lächerlich er ist.
يتطلع (جوش) الى زيادة بنسبة 15% في الراتب "وصورتان مضمونتان من إستوديو "يونيفرسال وإجازة لكل عيد يهودي مهما بدأ سخيفاً

Universal City Walk ist echt falsch, so bezeichnet auch in Ada Louise Huxtables's Buch "The Unreal America".
يونيفرسال سيتي والك هو زيف حقيقي-- في الواقع، لقد عرفنا هذا المصطلح تحديداً من كتاب أدا لويز هاكستابل، " أمريكا المزيفة."

sowie erfreut darüber, dass die entscheidende Bedeutung der Einhaltung und Verifikation der Rüstungsbegrenzungs-, Abrüstungs- und Nichtverbreitungsübereinkünfte und anderer vereinbarter Verpflichtungen Universal anerkannt wird,
وإذ ترحب أيضا بالاعتراف العالمي بالأهمية الحاسمة لمسألة الامتثال لاتفاقات الحد من الأسلحة ونزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة والالتزامات الأخرى المتفق عليها والتحقق منها،

Lassen SIe mich Ihnen also jetzt HULC vorstellen -- oder den Human Universal Load Carrier.
دعوني الآن اقدم لكم " هالك = الرجل الاخضر العملاق " او الانسان العالمي حامل المعدات

Wir werden das Wochenende im Universal Sheridan verbringen.
سوف نقضي عطلة نهاية الأسبوع في فندق "شيراتون العالمي".

Es liegt eine Broschüre mit dem Titel Millennium Summit - Multilateral Treaty Framework: An Invitation to Universal Participation (Millenniums-Gipfel - Das Rahmenwerk der internationalen Verträge: eine Aufforderung zur universellen Partizipation) vor, die mein Schreiben und eine Aufstellung derjenigen Kernverträge enthält, die Gegenstand dieser Kampagne sind.
وثمة كتيب متاح بعنوان “قمة الألفية: إطار المعاهدات المتعددة الأطراف: دعوة إلى المشاركة العالمية” وهو يضم هذه الرسالة بالإضافة إلى قائمة بالمعاهدات “الأساسية” التي تمثل محور هذه الحملة.

Und tatsächlich rief jemand von MCA Universal unsere Rechtsabteilung an um zu prüfen, ob sie die Bildrechte kaufen könnten, nur falls sie es benutzen möchten.
والمؤكد أن أحدهم من ام اس ايه العالمية اتصل بقسمنا القانوني ليروا إن أمكنهم ربما التفكير في شراء حقوق ملكية الصورة، فقط في حالة كانوا يرغبون في استخدامها.

Wenn es fundamental ist, wie Raum, Zeit und Masse, ist anzunehmen, dass es auch Universal sein könnte, so wie sie es sind.
إذا كان الوعي أساسيًا، مثل المكان والزمان والكتلة، فمن الطبيعي أن نفترض أنه قد يكون عالميًا أيضًا، مثل حالهم.