"uns doch" - Translation from German to Arabic

• بعضنا البعض
• لنَلْعبْ
• لنا بعض
• لم لا نتناول

Ich habe zwar eine große Klappe, aber wir beide verstehen uns doch.
أعرف بأنني أصيح كثيراً ولكن أعتقد أننا نفهم بعضنا البعض جيداً

Alle klar, Schätzchen, sieh mal,... wir kennen uns doch schon eine ganze Weile, richtig?
حسناً، عزيزي، إنظر نحن نعرف بعضنا البعض لفترة طويلة الأن ، أليس كذلك؟

Wir brauchen uns doch, Nathan, das weißt du. Wir brauchen uns gegenseitig.
تعرف أننا نحتاج بعضنا البعض كل منا يحتاج الآخر

Lasst uns doch Verstecken spielen! - O ja! Aber alle müssen mitspielen!
لنَلْعبْ لعبة الغميضة - أجل لكن على كل شخص الاشتراك فى اللَّعب -

Du kannst uns doch ein bisschen beraten. Du wirst doch bei so was nicht kleinlich sein?
قدم لنا بعض النصائج الجيدة أنت لست برخيص بهذا المجال؟

Lass uns doch am Wochenende gemeinsam essen gehen?
لم لا نتناول العشاء معاً في عطلة الإسبوع القادم ؟

Ich meine, gestehen wir's uns doch ein... wir haben nicht mehr besonders viel Freude aneinander.
أعني.. يجب ان نواجه الأمر نحن لا نجعل بعضنا البعض سعيد مرة أخرى

Wir können uns doch jeden Tag bei der Probe sehen.
نعم، لكننا سنرى بعضنا البعض كل يوم أثناء تدريب

Das verdirbt nur den Appetit. Außerdem sehen wir uns doch bald wieder, oder?
لا أريد أن تصاب معدتك بجانب أننا سنري بعضنا البعض قريباً، أليس كذلك؟

Wir lernen uns doch gerade erst kennen, oder?
لأننا قد تعرفنا على بعضنا البعض للتو, أليس كذلك؟

Alle klar, Schätzchen, sieh mal,... wir kennen uns doch schon eine ganze Weile, richtig?
حسناً ، عزيزي ، إنظر نحن نعرف بعضنا البعض لفترة طويلة الأن ، أليس كذلك ؟

Nur für den Fall, dass wir uns doch verlieren.
فقط في حالة أردنا أن نجد بعضنا البعض أو كانت هناك أصوات عالية

Hören Sie auf, bitte! Na, vielleicht verstehen wir uns doch noch, Alice. Einer von denen lebt noch.
في كل دقيقة تتجاهليني سيموت المزيد من ألاشخاص توقف ربما نفهم بعضنا البعض أذاً يا أليس هناك واحد لايزال حياً

Wir helfen uns doch gegenseitig, stark zu sein.
نحن جميعا نساعد بعضنا البعض كي نظل أقوياء

Helfen wir uns doch gegenseitig.
لماذا لا نُساعد بعضنا البعض وكل تلك الأمور ؟

Du musst mich wirklich nicht trösten, wir haben uns... wir haben uns doch im Prinzip gerade erst kennengelernt.
ليس ضرورياً أنْ تجعلني أشعر بتحسن حقاً ، فنحن بالفعل قابلنا بعضنا البعض.

Ein solcher Durchbruch, wenn wir uns doch sonst alles erzählen...
حدث كهذا كنا نخبر بعضنا البعض كل شئ... ً

Lasst uns doch Verstecken spielen! Oh, ja! Und alle müssen mitmachen!
لنَلْعبْ لعبة الغميضة - أجل لكن على كل شخص الاشتراك فى اللَّعب -

Da wir keine Fremden sind, bringen Sie uns doch eine Kleinigkeit zu essen mit.
طالما نحن نعرف كلّ شيء، إجلب لنا بعض الطعام.

- Dann mach uns doch Tee.
إذن لماذا لا تذهبي وتصنعي لنا بعض الشاي

Lass uns doch bei mir essen.
في الواقع، لم لا نتناول العشاء في منزلي؟