"uns entschieden" - Translation from German to Arabic

• قررنا

Und so weiter. Also das ist es, wofür wir uns entschieden haben.
إذن كان هذا هو نوع الدراسة الذي قررنا أن نقوم به.

Wir haben uns entschieden den Mechanical Turk genau dafür einzusetzen, wofür er geschaffen wurde: Um Geld zu machen.
قررنا استخدام ترك الآلي في ما صنع له خصيصا، وهو صنع النقود.

Doch was wäre, wenn wir uns entschieden, nach solch verblüffenden Dingen zu suchen, nach diesen kleinen Zufällen des Lebens, die wahrlich fantastisch sind?
لكن ماذا إذا قررنا أن نبحث عن هذه الأشياء المذهلة عن تلك المصادفات الصغيرة في الحياة والمذهلة جداً؟

Irgendwie haben wir uns entschieden, es als bewundernswert anzusehen, dass wir mit ungenügend Schlaf auskommen können.
لسبب ما، قررنا أن نرتدي كوسام شرف حقيقة قدرتنا على الاستمرار دون القدر الكاف من النوم.

Vor zwei Jahren waren weniger als 5000 mikrobielle Arten beschrieben, deshalb haben wir uns entschieden, daran etwas zu ändern.
أقل من 5000 من الكائنات المايكروسكوبية تم وصفها خلال السنتين الماضيتين، ولذا فقد قررنا فعل شئ حيالها.

Jetzt wo wir uns entschieden haben, ist alles arrangiert?
والآن بعد أن قررنا , هل تم ترتيب كل شيء؟

Darum haben wir uns entschieden, zu diesem Richter zu gehen.
لذا قررنا أن نذهب الى ذلك الرجل, الذى هو القاضى

Wir haben uns entschieden, diesen großen Schritt zu wagen.
لقد قررنا لتونا القيام بذلك نعرف أننا إستعجلنا قليلا

Sie hat beschlossen, das heißt, wir haben uns entschieden, zu warten.
-لا, فقد قررت لا, فالأمر أننا قررنا أن نتريث قليلا

Ich wollte Sie nur wissen lassen,... dass wir dankbar sind für alles, was Sie für uns getan haben,... doch wir haben uns entschieden, unser Unternehmen in eine andere Richtung zu lenken.
باننا نقدّر جميع خدماتك التي قدّمتها لنا لكننا قررنا بان نوجّه الحساب إلى إتجاه مُغاير

Okay, der Grund weswegen wir uns entschieden haben unsere Beziehung zu verheimlichen,... hatte nichts mit Naomi zu tun.
السبب الذي قررنا من أجلة ان نخفي علاقتنا لاعلاقة له بناعومي أليسكذلك؟

Wir lassen sie glauben, wir hätten uns entschieden, nur Freunde zu sein und dass alles cool ist.
وسنجعلهم يعتقدون أننا قررنا أن نبقى أصدقاء فقط

Ich bin wirklich froh, dass wir uns entschieden haben, das zu tun.
أنا حقاً سعيد , لأننا قررنا أن نقوم بهذا أخيراً

Wir haben uns entschieden, in die USA zu kommen, um neue Fähigkeiten zu entwickeln, die uns dabei helfen würden, unserer Gesellschaft auf eine faire Art und Weise zu helfen und vielleicht sogar dabei zu helfen, sie zu heilen.
لقد قررنا المجئ هنا إلى الولايات المتحدة الأمريكية بحثًا عن مهارات جديدة التي قد تمكننا من المساهمة بشكل إيجابي في مجتمعنا. وربما تساعد في إخراجه من محنته.

Deshalb haben wir uns entschieden, unsere Existenz bekannt zu geben.
لهذا السبب قررنا أن نجعل وجودنا علني

Wir haben uns entschieden, ihn sofort zur Beobachtung zu schicken.
لقد قررنا إلى نقله إلى الحجز في الحال

Und aus dem Grund, dass wir dich mögen, haben wir uns entschieden, unsere Stimmen zu erheben.
ولأننا نهتم لأمرك فقد قررنا أن نتحدّث

Dass wir uns entschieden haben, dir genau das geben, was du von uns erwartet hast.
...لقد قررنا إعطائك بالظبط ما توقعته منا

Wir haben uns entschieden, hierher zu ziehen.
أستمعي لقد قررنا للمجيء الى هنا

Naja, Dylan und ich haben uns entschieden, überhaupt nicht zu speisen.
حسناً، ( ديلان ) وأنا قررنا ألا نتغذى على الإطلاق.