"uns läuft die zeit davon" - Translation from German to Arabic

• الوقت يداهمنا
• الوقت ينفذ منا
• الوقت ينفذ منّا
• الوقت يُداهمنا
• ينفذ منا الوقت
• الوقت ينفد منا
• لقد نفذ الوقت
• وقتنا ينفذ
• نحن نضيع الوقت
• نحن نفاد الوقت
• الوقتُ يداهمنا

Uns läuft die Zeit davon und wir haben es nicht gerade mit einem geduldigen Mann zu tun.
الوقت يداهمنا و نحن لا نتعامل مع رجل مريض

Lass dir eine Möglichkeit einfallen, um den Fonds einzurichten, und mach es schnell, denn Uns läuft die Zeit davon.
لذا أوجد طريقة لإقامة الثقة وقم بذلك بسرعة لأن الوقت يداهمنا

Uns läuft die Zeit davon, und das ist die beste Option. Keine Aufklärung?
لقد بدء الوقت ينفذ منا وهذا هو الاختيار الافضل بدون مساعدة جوية؟

Uns läuft die Zeit davon, okay?
لكن بشكل مختلف الوقت ينفذ منا أوكي؟

Mr. President, wir versuchen es. Aber Uns läuft die Zeit davon.
سيدي الرئيس، مازلنا نحاول، ولأكون صريحاً معك، الوقت ينفذ منّا.

Ich befürchte, Uns läuft die Zeit davon, Mutter.
. أخشي بأنه الوقت يُداهمنا , يا أُماه

Uns läuft die Zeit davon. Und das Geld.
ـ ينفذ منا الوقت ـ و المال

Wir werden noch eine Chance haben. Aber Uns läuft die Zeit davon.
ستسنح لنا فرصة أخرى، لكن الوقت يداهمنا.

Aber Uns läuft die Zeit davon.
. و لكن الوقت يداهمنا

Aber Uns läuft die Zeit davon, Sun, darum mußt du dich jetzt sofort entscheiden.
لكن الوقت يداهمنا يا (صن)، لذا أريدكِ أن تقرّري الآن

Okay, legen wir los. Uns läuft die Zeit davon.
حسًا، لنذهب الوقت يداهمنا

Verdammt, Uns läuft die Zeit davon.
‫الوقت يداهمنا ‫تك، تك، تك

Es wird unsere Operation gefährden und Uns läuft die Zeit davon.
هذا سوف يعقد عمليتنا و الوقت ينفذ منا

Uns läuft die Zeit davon.
الوقت ينفذ منا! والأشياء تباغتنا واحدة تلو الأخرى

Uns läuft die Zeit davon.
الوقت ينفذ منا تدريجياً

Mr. President, Uns läuft die Zeit davon.
.سيدي الرئيس، الوقت ينفذ منا

Aber wenn die Berechnungen fertig sind, müssen Sie sofort splintern. Uns läuft die Zeit davon.
يجب أن تقوم بالإنشقاق فوراً، الوقت ينفذ منّا.

Uns läuft die Zeit davon. Der Wächter weiß, dass wir hier sind.
الوقت ينفذ منّا الحارس، يعلم بأننا هنا

Uns läuft die Zeit davon.
. الوقت يُداهمنا

Uns läuft die Zeit davon.
نحن ينفذ منا الوقت

Und zwar sofort. Uns läuft die Zeit davon.
لابد وأن تفعل هذا الان، الوقت ينفد منا

Uns läuft die Zeit davon, Kleines. Wohin jetzt?
لقد نفذ الوقت يا فتى الى أين نذهب الآن

Ich möchte nicht darauf herumreiten, aber Uns läuft die Zeit davon.
ليس تكرارا لما قيل لكن وقتنا ينفذ بالفعل

Alles klar, Uns läuft die Zeit davon. Lasst uns an den Hintergrundinformationen arbeiten.
حسناً، نحن نضيع الوقت دعونا نواصل مع الذكاء

Uns läuft die Zeit davon.
نحن نفاد الوقت.

Uns läuft die Zeit davon.
الوقتُ يداهمنا.