"unser aller leben" - Translation from German to Arabic

• حياتنا جميعاً
• كلّ حياتنا

Das war wie ein großer Kult-symbolischer Moment, in unser aller Leben.
كانت لحظة كبيرة لا تنسى في حياتنا جميعاً

Sie reisten zurück in die Zeit und änderten unser aller Leben.
بعودتك في الزمن غيرتَ حياتنا جميعاً

unser aller Leben hängt von dieser Mission ab.
حياتنا جميعاً تعتمد على هذه المهمة

Irina Derevko hätte ohne Zögern unser aller Leben zerstört.
إرينا دريفكو تحطّم بلهفة كلّ حياتنا.

Der Leprakranke ist wieder da setzt unser aller Leben aufs Spiel!
عاد المصاب بداء الجذام... خطر على كلّ حياتنا ثانية... !

Wir reden hier von unser aller Leben.
نحن نتكلم عن حياتنا جميعاً هنا

Und auf mein Glück, dass Emily überhaupt in unser aller Leben getreten ist.
ونخب حظي السعيد لدخول (إيميلي) إلى حياتنا جميعاً.

Der Ausdruck heißt "unser aller Leben retten", nicht "all unsere Leben..."
المصطلح هو "سأنقذ حياتنا جميعاً" وليس "سأنقذ كلاً من..."

Er hat unser aller Leben verändert.
وقد غير حياتنا جميعاً