"unser fehler" - Translation from German to Arabic

• خطأنا
• خطؤنا
• خطئنا
• غلطتنا

Das wird nicht nötig sein, Ma'am, es war unser Fehler.
لن يكون ذلك ضرورياً يا سيدتي، هذا خطأنا.

Nicht unser Fehler, dass Sie 2 Tage brauchten.
انه ليس خطأنا انكم اخذتم يومين لتعرفوا هذا

Es war unser Fehler, aber die K'Tau verlassen sich auf Sie.
ربما يكون هذا خطأنا ولكن شعب "الكتاو" يعتمدون عليك

Das war unser Fehler auf der ersten Expedition.
ذلك كان خطؤنا في البعثة السابقة

Wenn du schwarz arbeitest, ist das nicht unser Fehler.
ليس خطؤنا أنك كنت خارج السجلات

unser Fehler... Ein Patzer in der Firmenkommunikation.
هذا خطئنا فقد حدث ارتباك في اتصالات الشركة

Die Zylonen sind unser Fehler, wir haben sie geschaffen.
السيلونز خطئنا لقد صنعناهم

Der Anhänger ist weg. Ich habe Ihren Zettel bemerkt. Es war unser Fehler.
‫‎قمنا بالإستغناء عن المقطورةاطلعت على التعليمات بشكلٍ جيد ‫‎إنها غلطتنا

Wissen Sie, unser Fehler war um Erlaubnis zu fragen.
اتعلمين ماذا , خطأنا كان طلب أذن

Aber es war gänzlich unser Fehler, daher bieten wir Ihnen einen großzügigen Rabatt von 15 % auf das Fenster und die Tür an.
\u200fلكن بما أنه خطأنا كلياً، \u200fيسرني أن أقدم لك عرضاً \u200fبخصم 15 بالمئة على النافذة والباب.

Er sagte, dies würde unser Fehler sein.
قال هذا سيكون خطأنا المأساوي.

Nun gut, das war dann unser Fehler.
حسناً، أعتقد أن هذا خطأنا.

He! Es war nicht allein unser Fehler!
إنه ليس كله خطأنا

Alaric hat das gleiche Problem mit Jenna. Und vielleicht ist das ja unser Fehler.
إنّ (آلريك) يمرّ بنفس الوضع مع (جينا) وربّما هذا خطأنا

weil es unser Fehler war, uh, dass sie starb.
لأنه كان خطأنا أنها ماتت.

Ich weiß, das war unser Fehler, Mr. Tan, aber was soll ich mit den 90 Blumengestecken machen?
أدرك أن ذلك خطؤنا ، سيّد "تانبل" ولكن ماذا يفترض بي أن أصنع بـ90 وردة إضافية؟

Zum Glück war es nicht unser Fehler.
ولحسن الحظ ، لم يكن خطؤنا

Es war unser Fehler.
لم يكن خطئك إنه خطؤنا

Beirut war unser Fehler.
بيروت كانت خطئنا

Dass das unser Fehler war.
-أنّ هذا كان خطئنا

Es war nicht unser Fehler.
لم يكن خطئنا

Es ist unser Fehler, Major. Wir müssen ihn ausbügeln.
هذه غلطتنا يا ميجور يجب أن نصلحها

Grace, es war unser Fehler, das er das Auto gefahren hat.
جريس لقد كانت غلطتنا بأنه يقود السيارة