"unsere gehirne" - Translation from German to Arabic

• أدمغتنا
• عقولنا
• بعقولنا

schufen unsere Gehirne eine schmerzhafte, aber erziehungsreiche Erinnerung, damit das nicht nochmal passierte.
أدمغتنا سوف تخلق ذاكرة مؤلمة ولكن تعليمية, لذلك لن يحدث مرة أخرى

Es sind also Ideen, nicht Würmer, die unsere Gehirne entführen.
حسنا، إنها الافكار..وليس الدود.. التي تختطف أدمغتنا.

Und es zeigt sich, dass wir so stereotypisch sind, dass sich unsere Gehirne ganz der neuronalen Verschaltung widmen, um dieses Stereotypische zu dekodieren.
وهكذا اتضح أنّنا نمطيّون جدّا، قد قامت أدمغتنا بتخصيص الدوائر العصبية لفك هذا التنميط.

Wir haben unsere Gehirne benutzt um immer faszinierendere Technik zu entwickeln
وقد إستغلينا عقولنا تلك في تطوير المزيد من التكنولوجيا المذهلة.

Wir überlisten also unsere Gehirne, denn unser Gehirn akzeptiert ganz einfach nicht, dass es nicht wirklich Sinn macht.
وبالتالي نخدع عقولنا لأنها لا تقبل حقيقة أن ذلك الشكل لا معنى له

Und unsere Gehirne wie Computer an eine Art Netz angeschlossen?
بعقولنا شكلت نوعا ما مثل الحاسبوات المرتبطة ؟

dann funktionieren unsere Gehirne noch erfolgreicher und wir können mehr, schnellere und intelligentere Arbeit verrichten.
إذن سوف تعمل أدمغتنا بشكل أكثر نجاحا بحيث نكون قادرين على العمل أكثر وأسرع وبصورة ذكية

Edward de Bono sagte, dass unsere Gehirne Muster-orientierte Maschinen sind.
و الآن يجادل ادوارد دي بونو على ان أدمغتنا هي آلات لأيجاد التماثل

unsere Gehirne sind aber auch sehr empfindlich gegenüber Umgebungsstress.
من ناحية أخرى، تعتبر أدمغتنا حساسة بشكل كبير تجاه الضغط من البيئة المحيطة.

Lustig, dass wir RGB nutzen, nur um unsere menschliche Intuition zu befriedigen, um unsere Gehirne besser sehen zu können.
ومن المضحك أننا نستخدم آر جي بي فقط كنوع من الإرضاء لحدسنا الإنساني، حتى نستطيع أن نرى أدمغتنا بشكل أفضل.

Deshalb interessieren wir uns auch für echte Gehirne und Neurowissenschaften, und besonders für die Dinge, die unsere Gehirne können, die noch weit über die Fähigkeiten von Computern hinausgehen.
وهذا مايجعلنا مهتمين بالدماغ الطبيعي وعلم الأعصاب علي حد سواء، ونهتم بشكل خاص بالأمور التي تقوم بها أدمغتنا والتي ما تزال متفوقة جداُ علي أداء الحواسيب.

unsere Gehirne asoziieren scheinbar reflexartig Schönheit mit Tugend.
أدمغتنا يبدو أنها غرائزيا تربط الجمال بالجيد.

Sie müssen in unsere Gehirne sehen um zu verstehen, warum etwas süß schmeckt.
ولكنك يجب أن تنظر داخل أدمغتنا لتفهم لماذا هي حلوة

Unsere Arterien können verkalken. unsere Gehirne können mit Plaque verkleben, und wir kriegen Alzheimer.
شرايين الدم لدينا بإمكانها أن تنسد. أدمغتنا بإمكانها أن تتحول إلى مادة تشبه الجيلي، و سنصاب بمرض ألزهايمر.

Also, der Beitrag der Kultur, falls Kultur uns prägt, was sie tatsächlich tut, sie verändert uns indem sie unsere Gehirne verändert.
وثقافته التي شاركت في تشكيلها واذا استطاعت الثقافة تغيرنا .. وهي تستطيع ذلك فهي تغيرنا لانها تغير أدمغتنا

Dies, gepaart mit fehlendem Interesse, Frauen auszubilden, trug sehr dazu bei, dies in unsere Gehirne einzugravieren.
هذا بجانب افتقار الاهتمام بتعليم المرأة الذي لعب دورًا رئيسيًا في نقش هذا الأمر بداخل عقولنا

Es so einfach, Technologie als eine Metapher für das Gedächtnis zu sehen, aber unsere Gehirne sind keine perfekten Speichergeräte wie Technologie.
من السهل التفكير بالتكنولوجيا وكأنها كناية عن الذاكرة ولكن عقولنا ليست ملائمة لتحوي أجهزة تخزين مثل التكنولوجيا

Wir unternehmen eine kurze Reise durch die kognitive Geschichte des 20. Jahrhunderts, denn während dieses Jahrhunderts haben sich unsere Gehirne dramatisch verändert.
سوف نقوم برحلة سريعة في تاريخ الإدراكية في القرن العشرين، لأنه خلال ذلك القرن، تغيرت عقولنا جذريا.

Wie sich gezeigt hat, sind unsere Gehirne gebaut, Dinge zu werfen und wie Muskeln, wenn man Teile des Gehirns nicht nutzt, neigen sie dazu, mit der Zeit zu verkümmern.
نجد أن عقولنا مبرمجة لإلقاء الأشياء ومثل العضلات إذا كنت لا تستخدم أجزاء من عقلك فإنها تميل إلى الضمور مع مرور الوقت

Tatsächlich zwingen jetzt die Teme unsere Gehirne als Tem-Maschinen zu wirken.
لذلك بالفعل , التيمات الآن تجبر عقولنا لكي تصبح كالآلات التيمية

Er nahm unsere Gehirne am fruchtbarsten Punkt und hielt sie zurück, bevor sie durch den Garten der Ideen wandeln.
إنه يستدرج عقولنا لأكثر المناطق خصوبة ويكبح جماحهم قبل أن يبدئوا في إنتاج الأفكار

Sie werden sich einen nach dem anderen vornehmen und unsere Gehirne nach neuen Ideen durchforsten, was immer das bedeutet.
واحد بعد الآخر, سوف يتسللون بعقولنا يبحثون عن أفكار جديده مهما كان ما يعنيه ذلك