"unsere position" - Translation from German to Arabic

• موقفنا
• موقعنا
• بموقعنا
• مواقعنا

Gewalt sollte nur ein letzter Ausweg sein. Sie würde unsere Position schwächen.
يتعين أن يكون العنف ملاذنا الأخير، وإلّا أضعف استخدامه من موقفنا.

Das Problem wurde nicht durch Dampf verursacht, wie Sie sicher aus unserem Briefing heute Morgen wissen, war das von Anfang an unsere Position.
لم يسبب البخار المشكلة إذا نظرتم إلى البيان الموجز هذا الصباح فلقد هذا موقفنا من البداية

Ich verstehe deine Wut. Aber du musst unsere Position verstehen. Wir sind eine neutrale Partei.
أنا أتفهم غضبك ، و الآن أريدك أن تتفهمى موقفنا

Wenn du noch mal unsere Position verrätst, lass ich dich ausbluten.
اذا تسببت فى أن تكشف موقعنا ثانية فسأجرحك بمنتهى البرود و أتركك تنزف هنا

Woher wisst Ihr unsere Position? Man sieht seit Tagen kein Land.
أنهم يتسآئلون كيف يمكنك معرفة موقعنا منذ لم يعد لدينا مايشير لليابسة منذ بضعة أيام

Ich denke wir sollten unsere Position melden, bevor wir angreifen.
اعتقد انه من الحكمة ان نبلغ بموقعنا قبل الهجوم

Ich mache mir immer Sorgen. Wir haben unsere Position ausgedehnt.
نحن لدينا ميل للقلق لاننا سنكبر مواقعنا جدا

Wir haben Fälle vorgelegt, die unsere Position untermauern.
، سيدي الرئيس ، عرض الحالات التي تدعم موقفنا

Ich will unsere Position von Anfang an klarstellen. Wir sind nicht an einem Prozess interessiert.
نريد أن نجعل موقفنا واضح من البداية لسنا راغبين في رفع دعوى قضائيّة

Wir gehen morgen früh zum Stadtrat, widerrufen unsere Position und alles ist erledigt.
سنذهب لمجلس البلدة صباح الغد ونتراجع عن موقفنا, وهكذا يتنهي الأمر

Und wenn wir morgen keine Angst mehr haben wollen, müssen wir heute unsere Position verteidigen.
وإن لم نكن نرغب بالشعور بالخوف غدا ؛ فيجب أن نخرج و ندافع عن موقفنا اليوم

Ich wollte unsere Position klarstellen.
و هو من هدد اولا عندما عرض المبادلة من المفترض أن نوضح موقفنا

Wir müssen unsere Position der Stärke in Betracht ziehen. Und diese zu unserem Vorteil nutzen!
علينا أن نفكر في موقفنا القوي ونستغله الاستغلال الأمثل لصالحنا

unsere Position ist auf der Karte durch Wãrmesymbole gekennzeichnet.
موقعنا على الخريطة يحدد بواسطة اشارات حرارية

Sieben Wochen auf See, und zufällig kreuzt er in der Nacht genau unsere Position.
سبع أسابيع ابحار و وجدنا فى العتمة فى موقعنا تماماً

Das die Zylonen abfangen könnten, um unsere Position zu bestimmen.
.. حيث يمكن أن يتبعها السيلونز لتحديد موقعنا

Wenn unsere Position innerhalb des symbolischen Raums gestört wird, verflüchtigt sich die Realität.
عندما يتعرض موقعنا داخل هذا الفضاء الرمزي للاختلال يتفكك الواقع

Ich will nichts davon hören, dass wir "unsere Position halten".
لا أريد أستقبال أية رسالة "تقول بأننا "ملتزمون بموقعنا

Gut. Geben Sie FIetcher unsere Position durch.
حسنا , ابلغ ادميرال فليتشر بموقعنا

Oh, Mann. Wir mussten 3 Nächte hintereinander unsere Position aufgeben.
نحن ننسحب من مواقعنا منذ 3 ايام متتاليّة يا رجل

Du verrätst unsere Position.
-ماذا تفعل؟ سنفضح مواقعنا .