"unserer ermittlung" - Translation from German to Arabic

• تحقيقنا

Es würde unserer Ermittlung sehr helfen,... wenn Sie uns die Namen und Adressen... von all den Männern in Ihrer Kirchengemeinde geben würden.
سيساعدنا في تحقيقنا إن أعطيتنا أسماء وعناوين أعضاء رعيتك

Wenn Sie uns ausschließen wollen, machen wir mit unserer Ermittlung in Eigenregie weiter.
تريدون إخراجنا من هذه القضية سوف نواصل تحقيقنا بإستقلاليّة.

Bei allem Respekt, Dr. Watson, angesichts dessen, dass Sie Gegenstand unserer Ermittlung sind, kann ich Ihnen nicht sehr viel sagen.
مع كل الأحترام دكتور واتسون معتبرا أنك موضوع تحقيقنا هناك القليل من ما يمكنني أخبارك بة

Verzeiht mir, wenn ich so viel Interesse an den Details unserer Ermittlung zeige.
سامحني على التدخّل بتفاصيل تحقيقنا

- Oh, sei vorsichtig, Partner. Sie ist Teil unserer Ermittlung.
حذارِ يا شريكي، فهي جزء من تحقيقنا

Wir sind noch in der Anfangsphase unserer Ermittlung.
نحن مازلنا فى المراحل الأولى من تحقيقنا

Vielen Dank für Ihre Zeit und Ihre Hilfe bei unserer Ermittlung.
شكراً لك. لوقتك ولمساعدتك في تحقيقنا.

Das scheint eine berechtigte Reaktion auf den Stand unserer Ermittlung zu sein.
حسنا ، يبدو هذا كرد مبرر لحاله تحقيقنا

Ihre Freundin ist eines der Ziele unserer Ermittlung.
صديقتك واحدة من أهداف تحقيقنا

Ihre neue Freundin ist eines der Ziele unserer Ermittlung.
صديقتك واحدة من أهداف تحقيقنا

Sie wussten von unserer Ermittlung.
لقد علمتِ بشأن تحقيقنا.

Was diese Kinder mit Dr. Sanyays Selbstmord zu tun haben, ist Gegenstand unserer Ermittlung.
كيف يرتبط أولئك الأطفال بإنتحار الدكتور (سانجي) هو الهدف من تحقيقنا ..