"unseres vaters" - Translation from German to Arabic

• أبينا
• والدنا
• أبانا

Wäre da nicht die Zuneigung unseres Vaters für Euren unehelichen Bastard von Sohn hätte ich dieses Ferkel nach seiner Geburt in den Tiber geworfen.
لولا محبة أبينا لطفلك الغير شرعي لكنت ألقيت به في نهر التيبر عند ولادته

Aber du rechtfertigst alles damit, dass du es im Namen unseres Vaters tust, dabei... geht es nur um dich, Bruder.
أنت تُبرر كل شيء ، أليس كذلك ؟ تدعي أن كل شيء على ما يُرام ، بإسم أبينا

Es ist irgendwie erfrischend, aus dem Schatten unseres Vaters herauszukommen.
شيء رائع بصراحة... أن نخرج من ظل أبينا...

Ich könnte die Auflösung des Senats bei der Feier zu Ehren unseres Vaters verkünden.
أستطيع أن أعلن حل المجلس فى الاحتفال بذكرى والدنا

Unsere Mutter hat fürchterlich gelitten, und das wegen unseres Vaters.
لقد عانت والدتنا كثيراً بالفعل وعلى يديّ والدنا

Unser einziger Trost, der einzige stetige Begleiter ist die Liebe unseres Vaters im Himmel.
راحتنا الوحيدة الوجود الوحيد الذى لا يزال مستمر هي محبة أبانا الذي في السموات.

Beklagt ihr so den Tod unseres Vaters?
لهذة الدرجة أنت متحمس لموت أبانا

- für die Sache unseres Vaters einzusetzen.
في سبيل قضية أبينا

Unter normalen Umständen wäre die Vernichtung unseres Vaters eher anerkennenswert, Niklaus.
لكان إفناء أبينا في ظروف طبيعيّة محمودًا يا (نيكلاوس).

Der Zorn und die Gerechtigkeit unseres Vaters.
أمثل غضب وصلاح أبينا

Wir werden ein Heer sammeln und den Tod unseres Vaters rächen.
سنشكل جيشاً وسنثأر لموت أبينا

Wir sammeln ein Heer, um in England einzufallen und den Tod unseres Vaters zu rächen.
سنجمع جيشاً لغزو (إنكلترا) والانتقام لموت أبينا

Für uns, die Söhne des Ragnar... war es erste Pflicht, den Tod unseres Vaters zu rächen und das haben wir auch vollbracht.
بالنسبة لنا، أبناء (راغنار) كانت مهمتنا الأولى الانتقام لموت أبينا

Sobald wir wieder Daheim sind, werden Hvítserkr, ich und unsere Brüder... den Tod unseres Vaters rächen.
عندما نعود... سيكون علي أنا و(هفيتسيرك) وإخوتنا الانتقام لموت أبينا

Als meine Schwester sich dazu entschied, zog sie den Groll unseres Vaters auf sich.
لقد كانت أختي، أول من دعا. ومن المثير للقلق والدنا..

Du hast das Mittagessen unseres Vaters mit dieser triebhaften Geißel versetzt.
أنت مزجت لحم غداء والدنا مع هذه الآفة التناسلية.

Würde man Derek fragen, wie das alles angefangen hat, würde er sicher sagen, dass es mit dem Tod unseres Vaters begann.
.. أظن بأنك لو سألت " ديريك " لم سلك هذا الطريق و اين بدأ في ذلك سوف يقول بانه بدأ ذلك منذ مقتل والدنا

Wir müssen nur die Söhne unseres Vaters sein.
نحتاج ان نكون فقط أبناء والدنا

Ein Gefängnis-Tagebuch unseres Vaters.
مذكرات كتبها أبانا عندما كان في السجن

Unsere Freunde sind in unseres Vaters Haus.
أصدقائنا فى بيت أبانا.

Ich könnte die Auflösung des Senats... bei der Feier zu Ehren unseres Vaters verkünden.
في الإحتفال لتشريف أبانا