"unter arrest" - Translation from German to Arabic

• رهن الاعتقال
• مقبوض
• في الحجز
• معتقل
• رهن الإعتقال
• قيد الاعتقال
• موقوف
• معتقلة
• تحت الإقامة الجبرية
• مسؤول الأمن
• قيد الإعتقال

Ja. Jemand sollte sie besser anrufen und diesen Bastard unter Arrest stellen.
أجل، يجدر أن يهاتفهم أحد ووضع ابن الفاجرة ذاك رهن الاعتقال.

McIntyre, du stehst unter Arrest und bleibst in deinem Quartier.
ماكنتاير، انت رهن الاعتقال. ابق حبيس غرفتك

Wir gehen nirgendwohin. - Mueller, Sie stehen unter Arrest! Dazu bist du gar nicht...
سيرجنت مولار انت مقبوض عليك بتهمه قتل ويست

Wenn DiNozzo kommt, stell ihn unter Arrest.
إذا عاد دينوزو ضعه في الحجز المنزلي

Euer Hoheit steht unter Arrest wegen des Verdachts auf Verrat.
- سموك معتقل بتهمة الخيانة العظمى

Tut mir leid, Sir. Ihr steht unter Arrest. Befehl des Königs.
آسف سيد , أنت رهن الإعتقال , بأمر من الملك

Ich stelle Sie unter Arrest. Sie bleiben hier, bis wir Sie dem FBI übergeben.
يجب ان نضعك قيد الاعتقال حتى نسلمك للشرطه الفيدراليه

Ich höre, Jack steht unter Arrest. Setzen Sie ihn sofort wieder ein.
انا اعلم ان "جاك" موقوف عن العمل اعده الى عمله مره اخرى

Du darfst zurück in dein Haus nach Hatfield, doch stehst du dort unter Arrest, bis ich wieder geheilt bin.
قد تعودين إلى منزلكِ في هاتفيلد لكن ستبقين معتقلة حتى أتعافى

Er sagte eigentlich, ich steh unter Arrest, aber das hielt ich für deine Art, deinen Standpunkt zu äußern.
في الحقيقة لقد قال بأنني رهن الاعتقال ولكنني اكتشفت بأن هذه طريقتك لتوضيح نقطة ما

Er ist aber jetzt in Jericho... und er steht unter Arrest für den Mord an Bonnie Richmond.
نعم انه فى جيركو, وهو رهن الاعتقال لقتل بونى ريتشموند.

Sir, Sie stehen unter Arrest der US Navy, weil Sie sich als Offizier ausgegeben haben.
أنت رهن الاعتقال يا سيّدي من قبل بحرية الولايات المتحدة لانتحالك صفة ضابط

Im Namen des Galaktischen Senats der Republik... lhr steht unter Arrest, Kanzler.
بإسم مجلس الشيوخ المجري للجمهورية أنت مقبوض عليك ايها المستشار

Stehe ich unter Arrest?
هل أنا مقبوض علي؟

Sie stehen nicht unter Arrest.
أنتم رجال غير مقبوض عليكم

Ich werde bei der CTU sein, wahrscheinlich unter Arrest.
سأكون في الوحدة، ربما سأكون في الحجز

Du solltest unter Arrest sein.
من المفترض أن تكوني في الحجز

- Ich höre, Jack steht unter Arrest.
-انا اعرف ان "جاك" معتقل

Mr. Pupkin, ich muss Sie jetzt darauf hinweisen, dass Sie unter Arrest stehen.
فى هذه الحالة , أنصحك أن تعتبر نفسك رهن الإعتقال

Nein, nein, du stehst unter Arrest Ich kann dir nicht helfen.
لا ، لا ، لا ، أنت رهن الإعتقال ولا يمكننى مساعدتك

- Was? - Dafür haben wir ihn unter Arrest gesetzt.
لذلك لقد وضعته قيد الاعتقال هذه المحاكمة والحكم الناجم

- Doppel-Null-Status aufgehoben. - Ich stehe unter Arrest? Ja.
أنت موقوف يا 007- وحريتي أيضا موقوفة ؟

Dr. Baker, Sie stehen unter Arrest für die Morde an Lars Cross Und Yuruk Sezen.
دكتور " بيكر " أنت معتقلة " بجريمة قتل " لارس كروس " و " يوريك سيزين

Captain Barnes und Officer Vargas kamen an und stellten mich unter Arrest.
الكابتن بارنز و وصل موظف فارغاس ووضعتني تحت الإقامة الجبرية.

Wo würde der Bootsmann jemanden unter Arrest bringen?
أين يُبقي الضابط مسؤول الأمن على المُعتقلين؟

Er sagt, Sie seien unter Arrest, Herr Deckard. Sie haben den Falschen erwischt, Kumpel.
يقول إنك قيد الإعتقال , سيد ديكارد حصلت على الرجل الغلط ، زميل