"unter mir" - Translation from German to Arabic

• تحتي
• أسفل مني
• أقل مني
• تحت إمرتي
• أسفلي

Staub wirbelte in der Luft und der Boden schwankte unter mir wie eine Schaukel.
الغبار كان يتطاير في الهواء، والأرض كانت كالأرجوحة تحتي.

Da bin ich; ich sehe ihn zurückkommen, hochkommen unter mir.
ها هنا أنا؛ أراها تعود، تأتي للأعل تحتي.

Gut, aber vergesst nicht, dass ich mich nicht noch eine Nacht fragen will, was über meinem Kopf oder unter mir ist.
اوكي؛ لكن لا تنسي أنا لا أريد ان اقضي ليلة أخرى اتعجب الذي على رأسي أو تحتي

unter mir ... liegt diese grässliche Stadt.
.. هذه المدينة الكريهة أسفل مني

- Weil ich auf die gehört habe, die vor mir kamen und auf die gezählt habe, die unter mir waren.
لأنني استمعت لمن جائوا قبلي واعتمدت على من هم أقل مني

Sagen wir einfach, er hat unter mir einige Qualitätsarbeit geleistet.
لنقل أنّه يقوم ببعض العمل الجيّد تحت إمرتي

(Hardy) Dann war ich so gebannt, ich hätte die Erde unter mir atmen hören.
فجــأة في تلك اللحظة شعرت و كـأني أستطيع سمــاع الأرض تتنفس تحتي

Ich habe aus dem Fenster geschaut und war mir der Probleme unter mir sehr bewusst, aber da oben in den Wolken war alles friedlich.
كنتأنظرمن النافذة، تعلمين ، ملاحظ بألم الصراع الذي كان تحتي و لكن مع كل هذا ، كنت فوق عندالغيومأشعربالسلام.

Wenn ich mich erhebe und fluche,... bis meine Stimme versagt... und meine Beine unter mir nachgeben,... dieses Mal muss der Kongress handeln.
إن كنت وقفت صامتا حتى إنكسر صوتي، و أنهارت سيقاني تحتي هذه المرة سأتحدث في المؤتمر

Ich spüre die Toten unter mir, die nach mir greifen und mich als einen von ihnen willkommen heißen.
بإمكاني أن أُحس بالموتى من تحتي تماماً تحت أقدامي يتحضرون ليرحبون بي كواحد منهم

- Charlie, der Mann hat die Liebe meines Lebens, genau unter mir hinweg, gestohlen.
تشارلي, هذا الرجل قد سرق حب حياتي من تحتي

Obwohl ich glaube, dass deine Frau es genießen wird, unter mir zu sein.
بالرغم من أني أظن أن زوجتك ستستمتع أن تكون تحتي.

Ich würde mich auf das alte Sofa setzen und das indische Essen riechen, das drei Stockwerke unter mir gekocht wird.
وكنت سأجلس على تلك الكنبة القديمة وأشم رائحه الطعام الهندي الذي يُطهى تحتي بثلاث طوابق

Ich kroch den Kamm entlang, sie waren unter mir.
كنت فوق المنحدر و كانو تحتي تماما

Plötzlich bewegt sich die Erde, und es öffnet sich direkt unter mir eine Gletscherspalte.
فجأة, الأرض تحركت والثلج من تحتي تصدع

Aber Sie werden unter mir sein.
كلا ، ولكنك علي وشك أن تكون تحتي

Das stimmt, Tom, und ich hoffe von Herzen dass die Überschrift unter mir nicht "Stadtfettsack" meint.
ذلك صحيح , توم , وأتمنى بصدق بأن التعليق الذي أسفل مني "لا تقول بأني "متينٌ محليّ - لنفعل شيئ بشأن تلك العبارة -

Auf die Gebäude unter mir fokussieren.
أعلم أركّز على المباني أسفل مني

Du stehst nicht an meiner Seite, Gaius. Du dienst unter mir.
أنت لست بجانبي يا (غايوس)، فأنت تقع بمرتبة أقل مني

Zu einem unter mir.
شخص أقل مني منزلة

Also ich hab' einige Angestellte unter mir.
لدي القليل من الأشخاص يعملون تحت إمرتي

Zum ersten Mal seit meiner Lähmung konnte ich meine Beine wieder unter mir spüren.
ولأوّل مرّة منذ أن أصبت بالشلل، استطعت الإحساس بقدماي أسفلي.