"unterschätzt" - Translation from German to Arabic

• تقلل
• قللت
• شأن
• تقديرك
• تقللين
• يقلل
• استهنت
• التقليل
• استخفيت
• قلّلت
• تستخف
• تستهينين
• تقدير
• استخففت
• استهنتُ

Ihr unterschätzt ihn. Um sie und den Thron zu retten, müssen wir handeln!
أنت تقلل من شأنه.لو ننقذها هى وعرشك فلنهاجم الأن

unterschätzt die Wissenschaft nicht, Freunde. Das gute alte beschleunigte Metall.
لا تقلل من شأن العلم يا أصدقائي الوسيلة القديمة , المعدن يقابل قوة الدفع

Aber ich glaube ich habe eine Führung unterschätzt, vielleicht weil du sie selbst unterschätzt.
ولكن اعتقد انني قللت من شأن قيادتك يمكن لانك انت قللت من شأنها

Ich habe Euch unterschätzt. Beim nächsten Mal...
لقد أخطئت في تقديرك ربما المرة القادمة ...

Du unterschätzt deine Vertrautheit mit der Welt des Abartigen.
أعتقد بأنِكِ تقللين من اعتيادك علي عالم الغرابة والخادعة

Bin ich die einzige Figur in diesem Spiel, die diesen Jeans gewordenen Albtraum nicht unterschätzt?
هل أنا الشخص الوحيد الذي لا يقلل من قدر هذين الكابوسين؟

Ich habe ihn ein Mal unterschätzt, das passiert mir nie wieder.
لقد استهنت بقدرته مرة, لن استهين به مرة آخرى أبداً

unterschätzt nicht einen Shinobi aus Sunagakure, einem der Fünf Reiche!
ولكن لا تقلل من قيمة نينجا ساند شينوبي الخفي من احدى امم الشينوبي الخمس

Milliarden ! Wieder einmal werde ich unterschätzt.
المليارات، مجدداً تقلل الصحافة من قدراتي

Ich bin das Brain interactive Construct. unterschätzt mich nicht.
أنا تركيب دماغ تفاعلي، لا تقلل من تقديري

Ich muss gestehen, dass ich Sie vollkommen unterschätzt habe, Sheriff.
أعترف أنني قللت من شأنك تماماً أيها المأمور.

Das ist eine sehr wichtige Botschaft von der Biomechanik und der Robotik an die Neurowissenschaft, die besagt: unterschätzt nicht, wieweit der Körper die Fortbewegung unterstützt.
وأعتقد أن هذه رسالة مهمة للغاية الميكانيكا الحيوية والروبوتات إلى علم الأعصاب والتي تشير إلى عدم التقليل من شأن الجسم المساعد على الحركة.

Ich hab Sie wohl unterschätzt.
يَبْدو بأنّني قلّلتُ من تقديرك.

Niemals. Weil du mich nämlich immer unterschätzt.
لن تنجحى ابدا لانك دائما تقللين من قدرى

Damit sind Sie wohl heute bereits der Dritte, der mich unterschätzt.
هذا يجعلكَ ثالث شخص يقلل من تقديري اليوم

Also, ich hab die Kampffähigkeiten von einem der besten Soldaten unseres Landes unterschätzt.
حسناً ، لقد استهنت بمهاراة القتال لأحد جنود وطننا

- Ich habe dich unterschätzt. - Tatsächlich?
لقد استخفيت بك حقاً ؟

Wie dem auch sei sie haben auch jemanden unterschätzt.
أنت أيضًا قلّلت من شأن شخص ما من ؟

Du unterschätzt meine Fähigkeit, Dinge zu zerstören.
أنت تستخف بقدرتي على تحطيم الأشياء

Nee, junge Dame, ich denke, du unterschätzt dich.
..أعتقد أنكِ تستهينين بنفسك أيتها السيدة الشابة

Tatsächlich muss ich gestehen, dass ich die Kriegsgräuel unterschätzt habe.
في الواقع، لقد أخطأت تقدير الفظائع التي ستحصل، لا بد لي أن أعترف بذلك.

Ich habe die Sache mit der Unauslöschbarkeit unterschätzt.
حسناً،إذاً ربما أكون قد استخففت بذلك الشيء أي عدم القابلية للقهر

Gut, gut, es scheint, ich habe ihren primitiven Freund unterschätzt.
حسنٌ، حسنٌ، يبدو أنّي استهنتُ بصديقكَ من القوّات الخاصّة.