"vaterfigur" - Translation from German to Arabic

• الأب
• الأبوية
• الأبوة
• اب
• كأب
• ابوية

Er wird langsam zur Vaterfigur, und ich leg Revierverhalten an den Tag.
- حاولت - فبدأ يمثل دور الأب و أتمسك بملكية الطفل

"Ihnen, meiner Vaterfigur, gegenüber gebe ich das nur ungern zu..."
أعترف بهذا ، غير طيب لك أ يها الأب الروحي

Die meisten Menschen sehen nun mal in jeder helfenden Hand eine Art Vaterfigur, und ich glaube, dass es von daher kommt.
بعض الناس يرون أي شخص تمتد يد العون كشخصية الأب. ونعم، وهذا هو من أين جاء.

Ihr braucht eine Vaterfigur. Die versuche ich zu sein.
انتم ايّها الفتيان تحتاجون الى شخصية ابوية وانا احاول ان اكون هذه الشخصية الأبوية

Ich bin nicht sein Dad, eher eine Vaterfigur bis die Sozialfürsorge 'ne richtige Familie findet.
ليست والده , هو نوع من الأبوة الشكلية قبل أن تحصل الخدمات العامّة على عائلة أخرى

Eine Vaterfigur? " Hör auf, deine Schwester zu ärgern!"
انت في حاجة الى اب " كف عن جذب شعر اختك "

Er wollte, dass ich ihn als Vaterfigur ansehe.
لقد كان يريد أن تكون صورته في مخيلتي كأب يريد الخير لابنه

- Also gut. Deine Vaterfigur ist reich, - narzisstisch, egoistisch, ein Frauenheld.
شخصية الأب الواردة في نصك هي شخصية ثرية ونرجسية وأنانية و محبة للنساء

Sie kannte Sie schon ewig, Sie waren eine Vaterfigur.
كانت تعرفك منذ الأبد كنت بمثابة الأب لها

Nach Jahren der Umzüge von Ort zu Ort, verstehe ich vollkommen, wie einfach es für ihn war, von einer starken Vaterfigur vereinnahmt zu werden.
بعد سنوات من التنقل من مكان إلى مكان، فهمت تمامًا كيف أصبح سهلًا بالنسبة له التأثر بشخصية الأب القوية.

Wie er anfangs für dich diese Vaterfigur war, die du gesucht hattest.
وعن شعورك في البداية بأنه كان يمثل الأب الذي كنت تبحثين عنه.

- Wie eine Vaterfigur.
له إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. مثل شخصية الأب.

- Er war für Sie alle eine Vaterfigur?
حسناً ، انتظري ، إذن فالجميع كانوا ينظرون إليه في صورة الأب

Blade sieht in dir wohl so was wie eine Vaterfigur.
بليد له نوع من النظرة إليك مثل شخصية الأب .

Sicher sprach ich mit ihm. Ich bin wie eine Vaterfigur zum Sean.
بالطبع تحدثت اليه أنا مثل الأب لشون

Er will die Vaterfigur zufriedenstellen, verübelt ihr aber den Mangel an Zuneigung.
إنّه يريد إرضاء شخصية الأب المتعجرفة لكنّه يستاء من قلة المودّة المتبادلة...

- Von diesem Moment an, möchte ich, dass du mich als Vaterfigur betrachtest.
،من هنا فصاعداً أريدك أن تعتبرني صورتك الأبوية

Ja, ja, ich meine, ihr kriegt das mit der Vaterfigur mit, oder?
أنتم جميعا تسمعوا الجز الذي يتحدث فيه عن الصورة الأبوية , صحيح ؟

Jemand muss ihr ja eine Vaterfigur sein.
حسناً، شخصاً ما يجب أن يتصرف كأب