| Ich verarsch dich gerade, Bulle. Wenn du das mit dem Helfen ernst meinst, ein paar von den Küchenschränken könnten neue Scharniere gebrauchen. | Open Subtitles | أنا أمازحك إذا كنت جادا بشأن تقديم المساعدة |
| Ich würd's nicht verlangen... Ich verarsch dich. Wir machen so was ständig. | Open Subtitles | إنني أمازحك فحسب إننا نقوم بمثل هذه الأمور دائماً |
| Nein, ich verarsch dich nicht. Du fängst also Biber, hm? | Open Subtitles | أنا لا أمازحك إذن أمسكت قندساً ؟ |
| Ich verarsch dich nur, Mann. | Open Subtitles | ها ها ها ها ، أنا أعبث معك يارجل |
| Ich verarsch dich doch nicht, Archy. | Open Subtitles | أنا لا أعبث معك إنه في معطفي |
| Nee, ich verarsch' dich nur, Mann. | Open Subtitles | لا ، أنا أمازحك فحسب |
| Ich verarsch' dich nur. | Open Subtitles | أنا أمازحك فحسب |
| Hey, Mann, ich verarsch dich bloß. | Open Subtitles | هيا يا رجل.. أنا أمازحك. |
| Bucky, ich verarsch dich nur, Mann. | Open Subtitles | بوكي , أنا فحسب أمازحك يارجل |
| Schmeckt großartig. Ich verarsch dich nur. | Open Subtitles | مذاقها رائع, انا أمازحك |
| - Willst du mich verarschen? Nein, ich verarsch dich nicht. | Open Subtitles | -كلا، لست أمازحك |
| Hey! Ich verarsch dich doch nur. | Open Subtitles | انا أمازحك |
| Ich verarsch dich! | Open Subtitles | انا أمازحك |
| Ich verarsch dich nur. | Open Subtitles | أنا أمازحك |
| Ich verarsch dich nur, Mann. | Open Subtitles | أنا أعبث معك فحسب يا رجل |
| Ich verarsch dich nicht. | Open Subtitles | لست) أعبث معك, يا صاح. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 