"verbindung zu bringen" - Translation from German to Arabic

• لربطه

Der Telefonanruf genügt, um ihn mit ungefähr 20 verschiedenen Schwerverbrechen in Verbindung zu bringen, der Mord nicht mal mitgezählt.
20 مكالمة هاتفية واحدة كفيلة لربطه بـ تهمةجنائيةمختلفة.

Vielleicht wollte er nur herausfinden, ob es genug Beweise gibt, um ihn mit dem Mord in Verbindung zu bringen.
ربّما أراد فقط معرفة إن كانت هناك أدلة كافية لربطه بجريمة القتل.

Es muss einen Weg geben, ihn damit in Verbindung zu bringen.
لا بدّ أنّ هناك طريقة لربطه بواحدة منهنّ...

Das wird uns genug Zeit erkaufen, um ihn mit Amy Barrett in Verbindung zu bringen.
ذلك سيعطينا وقت كافي لربطه بإيمي باريت.

- Das ist, was ich hören will. Wenn du Recht hast mit Hagen, haben wir eine Woche um ihn mit der Urkunde in Verbindung zu bringen.
(لو أنك محق عن، (هيجان سيكون لدينا إسبوع لربطه بالسندات

Ich brauche nur Prices DNS, um ihn mit dem Verbrechen in Verbindung zu bringen.
ليس عليّ إلّا الحصول على حمض (برايس) النووي لربطه بالجريمة

Sagte er etwas, was wir nutzen könnten, um ihn mit Powell in Verbindung zu bringen?
(لقد ذكر كل شيء قد نستعمله لربطه (بباول