"verdirbt" - Translation from German to Arabic

• يفسد
• تفسد
• إفساد
• سيفسد
• يُفسد

Dieses Kriegsgerede verdirbt einem den Spaß auf jeder Party.
هذا الحديث يفسد متعة كل احتفال هذا الربـيع

Na gut, er ist ein Halunke, der uns den ganzen Abend verdirbt.
إنه شخص حقير. أنا لا أفهمه. ولكننى لا أحب أن يفسد ليلتنا.

Was dieser Fall beweist ist, dass Geld die Menschen verdirbt.
لأن الشيء الوحيد التي أثبتته القضية أن المال يفسد النفوس

Und ich sage euch, es sind die Sünden, die begangen werden in der Universität, deren gottlose Philosophie unsere Stadt verdirbt.
،أنا أقول لكم إنها الذنوب التي تُرتكب كُل ،يوم في الجامعة الفلسفة المُلحدة التي تفسد .مدينتنا

Dürfen wir untätig zusehen wie solches Treiben unsere Jugend verdirbt?
هل يمكننا الجلوس مكتوفي الأيدي ؟ على هذا النحو، صخب وصخب تفسد شبابنا

Er verdirbt die Seele, macht aus den sanftesten Menschen gemeingefährliche, bösartige Tyrannen.
من شأنه إفساد الروح، لتحوّل أنبل الرجال إلى طغاة فاسدين وأشرار.

Es verdirbt einem wirklich das ganze Land."
إن ذلك سيفسد البلد كله بالنسبة لك

Mike verdirbt Ihnen den Spaß.
-ربما أن " مايك " يفسد بعض مرحك -مايك " ؟ "

Der Concierge verdirbt es uns bestimmt wieder.
الحارس لن يتركنا أبدا دائما ما يفسد لهونا...

- Er verdirbt wieder alles.
أمر طبيعي أن يفسد الأمر الأحمق الكبير

Er verdirbt mir mein Mittagessen, nicht meine Party. Keine Babys.
إنه يفسد غدائي، ولكن ليس حفلي، لا أطفال

Das Unterrichten verdirbt deinen Instinkt, Wiesler.
هذا التدريس سوف يفسد عليك حواسك

Ich persönlich finde, es verdirbt den Spaß.
شخصياً، أعتقد أنّ هذا يفسد المتعة

Wir müssen alles essen, bevor es verdirbt.
لذ علينا أن نأكل شيء, قبل أن يفسد

Materieller Reichtum verdirbt die Seele, versteinert die Herzen.
الأموال تفسد الروح وتذبل القلوب

Wenn wir sie aufmachen, verdirbt alles.
إن قمنا بالثقب بداخلها تفسد الخضروات

Nun, ich hoffe, dass sie nichts verdirbt.
حسناً .. أتمنى بأن لا تفسد الأمور

verdirbt die Jugend, vergiftet Seelen, vernichtet Leben!
تفسد الشباب، سممت النفوس الحياة تدميرها!

Wie können wir verhindern, dass dieser Prior die Leute verdirbt?
كيف يمكننا منع الراهب من إفساد الناس؟

Sie scheinen nur zu verstehen, Mr. Harmon, wie man einen schönen Nachmittag verdirbt.
يبدو أن الأمر الوحيد الذي تتفهمه يا سيد (هارمن) هو كيفية إفساد أمسية جميلة

- Ich weiß, Essen verdirbt in der ganzen Stadt.
- أَعْرفُ ذلك . سيفسد الغذاءِ في جميع أنحاء بلدةِ

Herumspielen verdirbt den Spaß.
لا تستمنون بمفردكم. هذا يُفسد المتعة.