"vereinigen" - Translation from German to Arabic

• توحيد
• تتحد
• شمل
• سنوحد
• متحدون
• بتوحيد
• نوحد
• نتحد

Wir glauben, dass wir mit dieser Energie die Distrikte gegen das Kapitol vereinigen können.
نظن أنه لو واصلنا بث هذه الطاقة يمكننا توحيد جميع المقاطعات ضد الكابيتول

Sie wussten, dass das vereinigen der Truppen, selbst, wenn man sich mit Ungeheuern verbündet, die...
عرفوا أن عليهم توحيد القوات حتى لو كان توحيد القوات مع وحش , فليكون

Unsere Familien müssen sich vereinigen oder die Kriege gehen weiter.
يجب أن تتحد عائلتانا وإلا اندلعت الحرب مجدداً

erfreut über die Bemühungen, die der Hohe Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen unternimmt, um Flüchtlinge wieder mit ihren Familien zu vereinigen,
وإذ ترحب بالجهود التي تبذلها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين من أجل جمع شمل اللاجئين بأسرهم،

Und mit diesem französischen Geld vereinigen wir die Clans, und ich führe euch alle vor die Tore Londons und zum Ruhm!
ومع المال الفرنسي سنوحد العشائر وأنا سأقودكم لبوابات لندن وللمجد

Die politischen Köpfe vereinigen sich, um die Organisation auszuheben.
بشكل نهائي، الرجال الكبار في تنفيذ القانون متحدون سنفضح المنظمة

Sie hat mir und den Tsuchiuras gesagt, dass wir die Frauen von Ibaraki vereinigen sollen.
" و أخبرتني " بتوحيد كل العصابات النسائية في إباراجي اذاً فانتم جميعا لستم من دم هيميكو ..

Dann müssen wir uns vereinigen.
إذن علينا أن نوحد صفوفنا

Soldaten, im Namen der Demokratie wollen wir uns vereinigen!
أيها الجنود، بإسم الديمقراطية دعونا نتحد

Wir müssen die Kraft unseres Geistes vereinigen... und ein Symbol der Hoffnung hervorbringen, um sein Leben zu verlängern.
إن كان باستطاعتنا توحيد قوّة عقولنا، لخلق رمز الإيمان

Und zu helfen, die Distrikte gegen das Kapitol zu vereinigen.
وستساعدنا على توحيد المقاطعات ضد الكابيتول

Es geht nicht darum, unser Rudel zu vereinigen. Es geht darum, eine neue Gemeinschaft zu formen.
هذا ليس بغرض توحيد قطيعنا فقط، بل لتكوين مجتمع جديد.

Ich kann mein Land vereinigen und wir können einen Platz zusammen haben.
بأمكاني توحيد بلدي وبأمكاننا الحصول على مكان لنكون سوية

Die meisten modernen Ökonomen gehen das klassische Wertparadoxon an, indem sie versuchen, diese Überlegungen unter dem Konzept des Nutzwerts zu vereinigen, d.h. wie gut etwas die Wünsche oder Bedürfnisse einer Person befriedigt.
معظم خبراء الاقتصاد الحديثون يتعاملون مع تناقض القيمة من خلال محاولة توحيد الاعتبارات في إطار مفهوم المنفعة، مقدار إرضاء الشيء لرغبات واحتياجات الشخص.

Wir müssen unsere Kräfte vereinigen, um den heiligen Berg anzugreifen und seinen Weisen ihr Geheimnis der Unsterblichkeit zu rauben.
...يجب علينا توحيد قواتنا للهجوم على الجبل المقدس لسرقة وتخليص سرّ الخلود من هؤلاء الرجال الحكماء

Aber es ist wirklich so, dass mit dieser Theorie die physikalischen Grundkräfte sich zum Zeitpunkt des Urknalls zu vereinigen scheinen. Eine absolut wunderbare Vorhersage. Das Modell wurde nicht mit dem Ziel erstellt, dass dies passiert, aber es scheint es zu tun.
و لكن فى الحقيقة، بواسطة هذه النظرية، نجد ان قوى الطبيعة تبدو انها تتحد مع بعضها، قديما عند الانفجار العظيم. نبؤة رائعة بحق. ان النموذج لم يُبنى ليفعل ذلك، و لكن يبدو انه يفعله.

Das sind ein paar alte Kumpels von mir, die derzeit davon überzeugt sind, dass sich die Tiere gegen uns vereinigen, was wir übrigens verdient hätten.
-إنهم أصدقاء قدامى لي الذين في الوقت الحاضر تعقلوا بأن الحيوانات تتحد ضدنا -وهذا ما نستحقه بالمناسبة

erfreut über die Bemühungen, die der Hohe Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen unternimmt, um Flüchtlinge wieder mit ihren Familien zu vereinigen,
وإذ ترحب بالجهود التي يبذلها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين من أجل جمع شمل اللاجئين بأسرهم،

Wissen Sie, der Grund warum ich frage ist, das einige der wenigen Freuden in diesem Job, ist entführte Kinder mit ihren Eltern wieder zu vereinigen.
تعلَم، السبب من سؤالي هوَ أنَ واحدة من المُتَع القليلَة لهذا العمَل هوَ إعادَة لَم شمل الأطفال المخطوفين بوالديهم

Mit französischem Geld vereinigen wir die Clans und ich führe euch alle vor die Tore Londons und zu unserem Sieg.
ومع المال الفرنسي سنوحد العشائر وسوف أقودكم جميعاً لأبواب لندن وإلى المجد

Wir vereinigen die Clans und ich führe euch alle zum Sieg.
سنوحد العشائر وسأقودكم جميعاً للمجد

Und zu helfen, die Distrikte gegen das Kapitol zu vereinigen.
لمساعدتنا بتوحيد المقاطعات في مواجهة (الكابيتول)

Wir werden die Rudel vereinigen.
سوف نوحد القطعان

Soldaten, im Namen der Demokratie, vereinigen wir uns!
أيها الجنود، باسم الديمقراطية دعونا نتحد جميعاً