"verletze" - Translation from German to Arabic

• أؤذي
• أؤذيه
• أجرح
• تجرح
• آذي
• الذي تأذى

So wie ein Feuerbändiger... ich muss vorsichtiger sein und mein Bändigen kontrollieren, damit ich nicht ausversehen Leute verletze.
لذا كمُسخر نار يجب أن أكون أكثر حذراً و أن أتحكم بتسخيري لكي لا أؤذي الناس بدون عمد

Und solange ich niemanden verletze, denke ich, ist es in Ordnung.
وطالما أنني لا أؤذي أحدا أعتقد أنه يحق لي

-Ich weiß, dass ich ihn verletze.
أعلم إنني أؤذيه.

Ich weiß etwas, und wenn ich die Wahrheit sage, verletze ich vielleicht jemanden.
أعرف شيئاً وإن قلت الحقيقة بشأنه قد ما أجرح مشاعر أحدهم

verletze nie... was du nicht töten kannst.
لا تجرح أبداً... ما لا يمكنك قتله

Die Stimme in meinem Kopf, die mir sagte, ich verletze Menschen und helfe ihnen nicht.
الصوت الذي في رأسي، الذي ،يقول بأنّي آذي كل مَنْ حولي

(Springer) Ich verletze nur mich selbst!
الوحيد الذي تأذى هو انا

Seit ich dieser französischen Ärztin bei Dyad eine geknallt habe, verletze ich Leute am laufenden Band.
فقد .. منذ أن قمت بصفع تلك الدكتورة الفرنسية بقيت أؤذي الناس أينما ذهبت

Wir müssen uns damit befassen, bevor ich jemanden verletze.
علينا معالجة الوضع قبل أن أؤذي أحداً ...هذا

Wir müssen das in den Griff bekommen, bevor ich jemanden verletze.
علينا معالجة الوضع قبل أن أؤذي أحداً

Sie müssen mir helfen, bevor ich noch jemanden verletze.
أحتاج مساعدتك قبل أنْ أؤذي أيّ أحد آخر

Meistens verletze ich nur Leute!
أنا في العادة أؤذي الناس

Ich verletze keine unschuldigen Menschen.
لا أؤذي الأناس الأبرياء

- Ich weiß, dass ich ihn verletze.
أعلم إنني أؤذيه.

Ich möchte mir nicht jedes Mal, wenn ich deine Gefühle verletze, Sorgen darum machen müssen,... dass du wieder mit dem Trinken anfängst.
لا أريد القلق بأنه في كل مرة أجرح مشاعرك سوف تقوم بالشرب مرةً أخرى

Lieber verletze ich Lee ein bisschen, als Hannah zugrunde zu richten.
أنا أفضل أن أجرح (لي) قليلاً أفضل من تحطيم (هانا)

Nun, ich schätze, ich würde fragen ob sie etwas anderes haben, oder... vielleicht würde ich so tun als mochte ich sie, damit ich ihre Gefühle nicht verletze.
حســنا، اعتقــد أنني سأسأل إذا لديهم شيئا آخــر، أو... . ربـــما سأتظـــاهر بأنني أحببته وهكــذا لا أجرح مشاعــرهم.

Nein, ich sollte sofort verschwinden, bevor ich ihn noch mal verletze, oder dich.
لا، لا، لا بدّ أن أرحل الآن قبل أن آذي (جايمي) مُجدداً أو آذيكِ.

Ich verletze nur mich selbst!
الوحيد الذي تأذى هو انا