"verliebte sich" - Translation from German to Arabic

• ووقع
• وقع بالحب
• وقع فى
• في حبها

Der Legende zufolge kam ein Mann von den Sternen und verliebte sich in unsere Stammesmutter.
وفقاً للأسطورة جاء رجلاً من النجوم ووقع في حب ملكة قومنا

Oder dieser Davis besuchte Simpson, verliebte sich in die Köchin, und überredete sie, ihn auf seiner Flucht zu begleiten.
"أو بعدها "دايفيس" زار "سيمبسون ووقع في غرام الطباخة و أقنعها في مشاركتها له في هروبه

Er verliebte sich in sie und wollte sie fangen, aber sie rannten weg.
عليهم، ووقع في حبهم وأراد أن يمسكهم،

Larry lernte jemanden kennen, verliebte sich und heiratete.
(لاري) قابل أحدم و وقع بالحب فقام بالزواج

Er verliebte sich.
لقد وقع بالحب

Er verliebte sich.
لقد وقع فى الحب

Aber er verliebte sich in ein Kalb, dem er auf die Welt geholfen hatte.
لكنه وقع فى حب فتى غر هو من سلم نفسه .

Aber der Detective, der den Fall bearbeitete, verliebte sich in sie und die beiden hatten eine Affäre, bevor sie verschwand.
ولكن محقق المباحث الذي يستلم القضية وقع في حبها وقد اقاموا علاقة غرامية قبل أن تختفي

Jakob verliebte sich in sie, als sie ein Lamm am Brunnen wusch und sie wurde seine Frau, nachdem er sieben Jahre lang dafür gearbeitet hatte.
سقط يعقوب في حبها كانت تسقي خروف و... صارتلهزوجةبعد أنعمل... سبع سنوات لكسب يدها للزواج

Vor etwa 75 Jahren ging mein Großvater, ein junger Mann, in ein Zelt, das in ein Kino wie dieses hier umgewandelt worden war und verliebte sich Hals über Kopf in die Frau, die er auf der Silberleinwand sah. Die Frau war keine Geringere als Mae West, der Schwarm der 30er Jahre, und er konnte sie nie vergessen.
منذ 75 سنة مضت عندما كان جدي شابا دخل إلى خيمة السينما التي كانت سابقا دار سينما كهذه ووقع بلا أمل في غرام المرأة التي رآها على الشاشة الفضية : لاشي سوى ماي ويست الغربية معشوقة العالم في الثلاثينات ولم يستطع نسيانها أبدا

Der verliebte sich in eine Prinzessin aus Queens.
ووقع في الحب مع فتاة من كوينز

Und er verliebte sich sofort.
فوقع في حبها في التو واللحظة.

Jakob verliebte sich in sie, als sie das Lamm tränkte, und... sie wurde seine Frau, nachdem er sieben Jahre lang gearbeitet hatte, um ihre Hand zu verdienen.
(جيكوب) وقع في حبها عندما كانتتسقيحملاًثم.. ثم أصبحت زوجته بعد أن عمل سبع سنوات ليستحق يدها للزواج.