"verliere" - Translation from German to Arabic

• فقدت
• خسرت
• افقد
• اخسر
• سأخسر
• سأفقد
• خسارة
• تخسر
• خسران
• خسِرت
• الخسارة
• أفقدك
• أخسرها
• وأفقد
• فقدتك

Wenn ich das Schiff verliere, ärgert das den Boss. Und das wäre nicht gut.
إذا لو فقدت هذه السفينة الإدارة لن تكون سعيدة, وهذا ليس شيء جيد

Wenn ich verliere, kannst du keine Medizin kaufen und dein Vater stirbt.
إذا أنا خسرت,أنت لن تكون قادر علي شراء الدواء وأبيك سيموت

Ich verliere es immer noch, um genau zu sein, also kein Jogging.
مازلت افقد المسار في واقع الامر لذا لن أهرول معك آسف

Wenn ich nicht bis Samstag Früh in Savannah bin, ... .. verliere ich 25.000 Mäuse!
اذا لم اصل الى سافانا فى صباح يوم السبت سوف اخسر 25 الف دولار

Wenn das passiert, wird das unvorteilhaft zurückkommen... ich verliere meine Verteidigung.
وإذا إرتد عليك ما يجدوه في غير صالحك سأخسر قضيتي

Wenn ich mit 'nem Mitfahrer erwischt werde, verliere ich meine Versicherung.
اذا رأو اي شخص راكب هنا في الخلف سأفقد تأميني

Es ist normal, dass Splitter Luftlöcher bilden und das Gewebe verschieben, aber wenn ich zu viel Blut verliere, fange ich an, auszubluten.
من الطبيعي أن تتسبب الشظايا في تجويف الأنسجة وتمزيقها، لكن إذا فقدت دماءً كثيرةً فسيبدأ جسدي بنزف الدماء بلا توقف

verliere ich die Verbindung, würden Sie nicht mehr solch schöne Dinge auf dem Monitor sehen.
لذا إن فقدت الاتصال بينهما، فستفقدون رؤية تلك الأشياء الجميلة على الشاشة.

Wenn ich verliere, sterbe ich.
الحياة هى الأصل الوحيد الذى أمتلكه0 اذا فقدت, سوف يقتلوننى0

aber je mehr ich streite und je besser ich darin werde, desto mehr verliere ich.
لكن كلما جادلت أكثر، كلما أصبحت أفضل في المجادلة، و كلما خسرت أكثر.

Ich musste wieder einsteigen. Bingbing und ich verliere 400 Dollar.
كان يجب أن أعود إلى اللعب ثم خسرت 400 دولار فجأة

Zehn zu eins, dass er die Aussage verweigert und ich verliere.
قلت أن هناك احتمال بنسبة 1 الى 10 أن يلتزم بحقة فى الصمت و قد خسرت

Es geht mir immer so beim Baseball, ich verliere die Kontrolle.
دوما يحصل هذا فى مباريات الكرة افقد السيطرة

Wenn du gekommen bist, um mich zu beschimpfen, dann mach, dass du wegkommst, bevor ich die Geduld verliere.
بامكانك الذهاب من منزلي سريعا قبل ان افقد اعصابي مفهوم

Ich hab meine Position nicht, weil ich das Geld der Kunden verliere.
أنظر, أن لن اذهب لأى مكان اليوم عندما اخسر اموال عملائى

Ich geh nur nach Portland. Hast du Angst das ich meinen Job verliere.
انا فقط ذاهب لبورتلاند اانت خائفه ان اخسر عملي؟

Wenn er verliert, verliere ich. Er kann nicht immer von außen reinreden.
إذا خسر، سأخسر و يستحيل أن ينظر إلى الداخل من الخارج

Jede Erhöhung, besonders so eine, wie er sie verlangt, bedeutet, ich verliere so viel Geld, dass ich noch mehr Schulden habe als vorher.
أى إرتفاع وبالأخص الذى يطلبه يعني أنني سأفقد الكثير من المال إلى درجة أنني ساكون فى ديّن اكبر مما كنت به.

Abgesehen davon, dass ihr mich daran gehindert habt, mit einer Fee zu vögeln, und ich wegen meiner geschwächten Armee meine Krone im Kampf verliere, ja, alles klar!
بغض النظر عن أنك لم تدعني اكمل ما بدأت مع حورية وأنني على وشك خسارة تاجي

Hör mal... ich weiß, du wirst alles Nötige tun, um mich zu retten, aber verliere dich dabei nicht selbst, okay?
أعلم أنك ستفعل كل شيء لإنقاذي فلا تخسر ذاتك خلال ذلك، حسنًا؟

Du bist ein Mafiaboss, also verliere ich so oder so.
اسمع يا ريتش انا اعرف انك رجال ماهر انا خسران على كل حال

Wenn ich alles verliere, schneiden Sie mir die Kehle durch, und sehen Sie nach.
إذا خسِرت كل شيء... إقطع عنقي ثم انظر إليها, ولكن ليس قبل ذلك.

Ich verliere ungern gegen aufwieglerische Yankees.
لاني لا اتذوق طعم الخسارة من يانكي الرعاع

Ich kann nicht mit dir zusammen sein, wenn ich weiß, dass ich dich an jemand anderen verliere.
لا أستطيع أن أكون معك و أنا أعلم أنني أفقدك لصالح شخص آخر

Mich beunruhigt, dass ich allmählich meine moralischen Prinzipien verliere.
, أنا قلق بشأن مبادئى الأخلاقية . التى أخسرها ، رويداً رويداً

Ich hab den Bankkredit verwirkt, ich verliere die Pacht für meine Bar,
أنا لم أستطع سداد قرض البنك وأفقد أمتلاكى للمقهى

Ich dachte, wenn ich dich verliere, wäre mein Leben vorbei.
كنت أفكر بأني إذا فقدتك ثانيةً, ستكون حياتي بلا معنى