Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"verschwimmt" - Translation from German to Arabic
-
مشوشاً
-
ضبابي
| Sie schlägt mir auf den Kopf, alles verschwimmt und dann kommt ihr reingestürzt... | Open Subtitles | هي أتت ثمّ هي ضربتني على رأسي, كُل شيء بدا مشوشاً وبعد ذلك أنتم أتيتم يا رفاق |
| Da verschwimmt alles. | Open Subtitles | لذا، يكون كُل شيء مشوشاً عليّ. |
| Es verschwimmt alles. | Open Subtitles | كان الوضع مشوشاً. |
| Gut. Bis zum Hochzeitsmarsch ist alles da. Danach verschwimmt meine Erinnerung. | Open Subtitles | بخير، إلى غاية "وهاهي العروس." وبعدها كل شيء ضبابي. |
| Dann verschwimmt alles. | TED | مجرد شيء ضبابي. |
| Es verschwimmt alles. | Open Subtitles | كل شيء ضبابي |