"verspottet" - Translation from German to Arabic

• يسخر
• تسخر
• يسخرون
• للسخرية
• تهزأ

Es verspottet seine Amtszeit als Zeit des Stolzes, der Verschwendung... der Unterdrückung und der fruchtlosen Politiken.
يسخر من الفترة التي قضاها بمنصبه بوصفها وقت من التعالي الإهمال القمع والسياسات غير الفعالة

Wie oft haben wir die Gelegenheit zu tanzen, ohne von einer 15-Jährigen verspottet zu werden?
كم مرة يمكننا الرقص دون أن يسخر منا صبي في الـ 15 من العمر

Er hat dich verspottet.
انه كان يجعلكِ تركضي عارية حتى يمكنه أن يسخر من جسدك؟

Es verspottet unsere Frömmigkeit. Es zweifelt an unser Sache.
انها تسخر من معتقداتنا، تتشكك في إهتماماتنا.

Sie haben das Team verspottet, mit dem, was Sie rausgefunden haben, aber über mich kam nichts.
وقد كنتَ تسخر من الفريق بما تعرفه عنهم لكنّك لم تقترب منّي

Die Verrückte verspottet mich mit Liedern aus der Sendung.
حسنا، اه، مجنون واحد قد يسخرون مني مع أغنيات من المعرض.

So verspottet Shakespeare die Selbstverliebtheit seiner Akteure und stellt mit komischen Wendungen Autorität infrage.
يستخدم شكسبير هذه الأنماط للسخرية من الهوس بالذات لدى الشخصيات والتشكيك في السلطة بتطور كوميدي.

Aber es ist eine Schande, dass unsere Gesellschaft die andersgeformten Gezapften verspottet.
لكن المؤسف أن مجتمعنا يسخر باللهاة المختلفة

Verdammt! Sie geben ihm eine einstweilige Verfügung und er verspottet sie!
تباً ، أنت تعطيه أمر بعدم التعرض ، وهو يسخر منك

Also verspottet er dich und ruft dich an, weil er es genießt, dich zu überlisten.
لذا ، فهو يسخر منك ويتصل بك لإنه يشعر بالإبتهاج عندما يحتال عليك

Lächeln und verbeugen sich alle Lords und Ladys, jene, die Euch jahrelang verspottet haben?
هلسيقومالسيداتوالأمراء... بالإنحناء و التعظيم للشخص الذي كان يسخر منكَ لسنوات؟

Vielleicht verspottet A sie, indem sie sich als Paul Varjak ausgibt.
ربما " آي" يسخر منها باختياره اسم بول فارجاك

Er verspottet meine Ideale.
كما أنه يسخر من مبادئي

Ich meine warum? Er verspottet uns nicht.
أعني، لربما هو يسخر منا.

Dieses Lied verspottet mich, der Autor muss bestraft werden.
تلك الأغنية تسخر مني! حارسي كان يدافع عن شرفي.

Monsieur, verspottet mich jetzt nicht
"لا تسخر مني الأن يا سيدي، فأنا أدعو لك"

Euch ist bewusst, dass ihr ihn verspottet, wenn ihr die Abgaben wieder erhöht?
لكن ياسيدي، أأنت تعلم أنك تسخر منه

Bitte verspottet mich nicht, Prinz.
لا تسخر مني أيها الأمير

Ygritte. Sie verspottet ihn immer und immer mehr. Und man denkt, sie macht das zu ihrem Vergnügen.
ظلت (يغريت)، تسخر منه مرة تلو الأخرى وتخالها تفعل هذا للمتعة،

Was wenn er weiß, dass Sie mich schickten und mich nur verspottet?
ما إذا كان يعلم أنك أرسلت لي؟ ما اذا كان هو مجرد وهم يسخرون مني؟

Lächeln und verbeugen sich alle Lords und Ladys, jene, die Euch jahrelang verspottet haben?
هلسيقومالسيداتوالأمراء... بالإنحناء و التعظيم للشخص الذي كانوا يسخرون منه لسنوات؟

Das Kind, das diese Nation oder Religion repräsentierte, wurde unaufhörlich verspottet, ausgelacht und schikaniert.
عندها يتعرض الطفل الذي يمثلهما للسخرية والتهكم والمضايقة التي لانهاية لها.

Es ist nicht richtig, das zu verspottet, woran eine Person glaubt.
فليس من الجيد أن تهزأ بما يؤمن به شخص ما