"verunreinigt" - Translation from German to Arabic

• ملوثة
• لوثت
• ملوث
• ملوّثة

Waren Sie besorgt, als man herausfand dass die Brunnen verunreinigt waren?
هل كنت مهتم عندما علمت أن آبار المياه ملوثة

Die einzige Trinkwasserquelle, das Grundwasser, ist mit Chrom verunreinigt.
المصدر الوحيد للمياه الصالحة للشرب، ملوثة المياه الجوفية مع الكروم.

Darin steht, dass das Wasser von zwei Brunnen in der Stadt verunreinigt ist - oder war, bevor sie außer Betrieb gesetzt wurden - mit etwas namens...
يقول ان المياه من بئرين من أبار البلدة -انها ملوثة -أو كانت ملوثة قبل إغلاقها

Blut bedeckte die Engelsstatue im Brunnen und hat außerdem das Brunnenwasser verunreinigt.
،الدماء تغطي نصب الملاك بساحة الينبوع * * وأيضاً لوثت مياة الينبوع

Hier ist alles verunreinigt.
كل شيء ملوث هنا

Dass das Land verunreinigt war.
وجدت أن الأرض ملوّثة.

Falls meine Hypothese... vernünftig ist... und keines dieser Elemente verunreinigt war, dann weiß ich es nicht, vielleicht ist es die...
،لو أن فرضيتي سليمة ولا شيء من العناصر ملوثة ... فلا أعرف، ربما يكون

In Zusammenarbeit mit den Bewohnern von Flint führte unser Forschungsteam hier am Tech mit Studierenden und Wissenschaftlern unter der Leitung von Prof. Marc Edwards stadtweite Tests durch, um zu beweisen, dass Flints Wasser tatsächlich verunreinigt, in einigen Haushalten sogar giftig war.
بالتعاون مع سكان فلينت، قام فريقنا البحثي من شركة تيك، المكون من الطلاب والعلماء، وبقيادة الأستاذ مارك إدوارد بإجراء اختبار في جميع أنحاء المدينة لإثبات أن مياه فلينت ملوثة فعلًا، وحتى أنها سامّة في بعض المنازل.

Anstatt "vermischen" werde ich sagen, dass die Proben "verunreinigt" wurden.
ساقول ان العينات كانت ملوثة

verunreinigt ist anschaulicher.
ملوثة اكثر وضوحاً

Norm, Sie haben die Probe mit Ihrem Speichel verunreinigt.
نورم) لقد لوثت العيّنة بلعابك)

Norm, Sie haben die Probe mit Ihrem Speichel verunreinigt.
(نورم), لقد لوثت العينة بلُعابك.

Sie waren ein wenig verunreinigt, mit
-يحتمل أن الكعك ملوث قليلاً

Sie wussten, dass Cloverfield verunreinigt war, Mr. Ridgeway.
لقد عرفت أن (كلوفرفيلد) ملوّثة يا سيد (ريدجواي).