"verurteilst" - Translation from German to Arabic

• تحكم
• تدين

Weil ich weiß, dass du einen nicht gleich verurteilst.
لأننى أعلم أنك لن تحكم علىَ أو أى شئ من هذا القبيل

Ist dir bewusst, dass du sie zum Tode verurteilst, wenn diese Angabe stimmt?
".. إن كانت هذه المعلومة صحيحة" فأنت تدرك أنك تحكم" "عليها بالموت؟

Kann dir etwas sagen, ohne dass du mich verurteilst? Sicher.
هل أستطيع أن أخبرك بشيءٍ دون أن تحكم علي؟

Das ist doch verrückt. Du verurteilst ihn ohne Beweise.
هذا جنون لايمكن أن تدين رجل بدون دليل

Du verurteilst Ahmads Anspielung, aber entschuldigst Yusufs Schreiben?
إذن فأنت تدين تلميح "أحمد", وتصفح عما كتبه "يوسف"؟

Du solltest ihn kennenlernen, bevor du ihn verurteilst.
يجب عليك معرفته قبل ان تحكم عليه

Nur du verurteilst mich, weil ich eine Anwaltsgehilfin bin.
انت تحكم علي لكوني مدعيه قانونيه.

Du verurteilst mich?
تحكم عليّ أنا ؟ ؟

Ich meine, wer bist du, dass du alle verurteilst?
أعني، لمَ تحكم على الجميع؟

Und jetzt verurteilst du es.
وبالرغم من ذلك تحكم عليها

Du verurteilst deine eigenen Leute zum Tode.
-فأنتَ تحكم على قومكَ بالموت إذاً

Wer bist du denn, dass du mich verurteilst?
من انت لكى تحكم على؟

- Wie die, die du hier zum Tode verurteilst.
-مثل الناس الذين تحكم عليه بالموت هنا

- Du verurteilst mich?
انت تحكم علي؟

... verurteilst du uns beide zum Tode.
أنك تدين لكل منا حتى الموت،

- und du verurteilst Robin...
-وأنت تدين (روبـ...